TRÈS ENCOURAGEANT - oversættelse til Dansk

• meget opmuntrende
• meget lovende
• yderst opmuntrende
• meget opløftende
• særdeles opmuntrende
• meget positivt
• ganske opmuntrende
• virkelig opmuntrende

Eksempler på brug af Très encourageant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

mais il semble très encourageant que l'aide de votre régime alimentaire.
men det ser yderst opmuntrende, at det hjælpe din kost plan.

Nous voulons…" etc etc. C'est vraiment très encourageant pour moi.
Vi vil…" I ved, det fortsætter og fortsætter, og dette er meget lovende for mig.

Ce résultat est très encourageant pour les efforts du Médiateur visant à accroître sa visibilité afin d'aider les citoyens à exercer leur droit à une bonne administration.
Dette resultat er meget positivt for Ombudsmandens bestræbelser på at styrke synligheden af funktionen for at hjælpe borgerne med at udnytte deres ret til forsvarlig forvaltning.

Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Det er meget opløftende at konstatere, at Landbrugsudvalget har været opmærksom på dette problem og endog har foreslået en stigning i hektarstøtten.

Avis de nombreux praticiens est très encourageant, mais il n'y a pas si rose impression que l'unité annoncés.
Anmeldelser af mange udøvere er ganske opmuntrende, men der er ikke så rosenrødt indtryk som annonceret enhed.

Comme vous pouvez le voir, il est déjà très encourageant, mais rien ne vous empêche de naviguer vers un grade supérieur dans le choix de la sécurité.
Som du kan se, er det allerede ganske opmuntrende, men intet forhindrer dig at navigere til en højere lønklasse i valget af sikkerhed.

Une fois de plus, je voudrais remercier le Parlement et sa rapporteure pour ce rapport très encourageant et les recommandations majeures qu'il contient.
Jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet og ordføreren for denne meget støttende betænkning og de meget vigtige henstillinger deri.

Ce qui est ressorti de nos délibérations est donc très encourageant: l'écrasante majorité de cette Assemblée tient fermement à la Constitution européenne.
Resultatet af vores drøftelser er meget glædeligt. Et overvældende flertal i Parlamentet holder fast ved den europæiske forfatning.

pour ce rapport très encourageant, ainsi que la commission des affaires économiques
fru Kauppi, for den meget ansporende betænkning, såvel som Økonomi-

(EN) J'ai trouvé que le rapport était un pas très encourageant en vue de garantir un lieu de travail plus sûr.
( EN) Efter min opfattelse er betænkningen et meget opmuntrende skridt i retning af at etablere bedre arbejdspladser.

porteur d'un message très encourageant.
sendte derfor profeten Esajas med et meget opmuntrende budskab.

il est très encourageant de les récupérer.
er det meget håb om at få dem tilbage.

ce qui est très encourageant pour des millions de personnes.
hvilket er et meget opmuntrende faktum for millioner af mennesker.

Le soutien russe aux appels à sanction lancés à l'occasion du sommet du G8 est à ce titre très encourageant et je salue les commentaires du Conseil concernant le renforcement des sanctions appliquées par un certain nombre de pays.
Det var meget opmuntrende, at Rusland fulgte anmodningen fra G8-topmødet om at pålægge sanktioner, og jeg bifalder Rådets kommentarer om en række landes stramning af sanktionerne.

ce rapport est un rapport très encourageant et, encore une fois, je m'associe aux éloges et aux remerciements qui
denne betænkning er meget opmuntrende, og jeg vil gerne endnu en gang tilslutte mig rosen

un traitement équitable est très encourageant.
ens vilkår for alle. Det er meget lovende.

La réaction très positive du rapport du Taoiseach auprès du Conseil de printemps et la confirmation que la volonté politique d'arriver à un accord pour le Conseil européen de juin existe est un signe très encourageant de l'engagement des partenaires à trouver un accord final.
Den meget positive reaktion på den irske premierministers rapport til Det Europæiske Råds forårsmøde er et meget opmuntrende tegn på parternes engagement og vilje til at indgå en endelig aftale.

je dois dire qu'il est très encourageant d'entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l'éloge de la Présidence belge,
Jeg må sige, at det er meget opløftende at høre så mange medlemmer fra alle sider i Parlamentet rose det belgiske formandskab,

Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré:«Il est très encourageant de constater que les citoyens de l'UE soutiennent la solidarité mondiale
Andris Piebalgs, EU-kommissær for udvikling, udtalte:" Det er meget positivt at se, at EU-borgerne generelt støtter global solidaritet

Cependant, il est très encourageant de voir que le personnel local continue à distribuer l'aide alimentaire-
Men det er meget opmuntrende at se, at de lokale hjælpearbejdere fortsætter med at uddele fødevarer-