TRÈS ENCOURAGEANT - traduction en Espagnol

• muy alentador
• sumamente alentador
• muy positivo
• muy estimulante
• muy alentada
• muy esperanzador
• muy prometedor
• muy alentadora
• un gran estímulo

Exemples d'utilisation de Très encourageant en Français et leurs traductions en Espagnol

je trouve son rapport très encourageant et que celui-ci abonde dans notre sens.
por su admirable informe, y afirmar que lo encontramos muy alentador y positivo.

Il était très encourageant de voir que le Conseil avait approuvé le thème principal
Era sumamente alentador el respaldo que había dado la Junta al tema

Il est très encourageant que le nombre de réfugiés ait légèrement diminué
Es muy positivo que se haya reducido ligeramente el número de refugiados

il me paraît très encourageant pour la région que le Président Lobo du Honduras participe pleinement aux travaux de l'Assemblée.
considero muy positivo para la región que el Presidente Porfirio Lobo de Honduras esté participando plenamente en esta Asamblea.

Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Resulta muy estimulante observar que la Comisión de Agricultura ha sido enormemente sensible a este problema proponiendo incluso un incremento de la ayuda por hectárea.

ce qui est très encourageant.
lo que resulta sumamente alentador.

Ma délégation juge très encourageant le fait que les pays africains soient déterminés à appliquer le NEPAD.
Mi delegación se siente muy alentada por el hecho de que los países africanos están comprometidos con la NEPAD.

Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Resulta muy estimulante observar que la Comisión de Agricultura ha sido enorme mente sensible a este problema proponiendo incluso un incremento de la ayuda por hectárea.

NAQVI(Pakistan), parlant au nom du Groupe des États d'Asie, considère que le taux élevé d'exécution des activités de coopération technique enregistré en 2004 est très encourageant.
El Sr. NAQVI(Pakistán), hablando en nombre del Grupo Asiático, juzga sumamente alentador el alto nivel que alcanzó en 2004 la cooperación técnica ejecutada.

Il est très encourageant de voir que, déjà, 17 IMF qui participent au programme le sont devenus
Es muy esperanzador que 17 instituciones de microfinanciación participantes hayan alcanzado ya la autosuficiencia operacional

Je trouve très encourageant d'entendre plusieurs déclarations faisant état d'une réelle envie d'œuvrer en faveur du consensus.
Me siento muy alentada de escuchar varias declaraciones exhortando al consenso.

au sujet d'une rencontre des représentants des gouvernements à Cork, début juillet, est très encourageant.
hemos oído acerca de una reunión de delegados de los gobiernos a principios de julio en Cork ha sido muy estimulante.

Cela n'est pas très encourageant; M. de Gouttes souhaiterait obtenir des renseignements supplémentaires sur la situation actuelle
Eso no parece muy prometedor; solicita más información sobre la situación actual y pregunta si la delegación puede

Le résultat n'est pas très encourageant: en matière de meilleures pratiques du lobbying, l'ensemble des 19 pays est en moyenne à 31% par rapport aux normes internationales.
El resultado no es muy esperanzador: el conjunto de países alcanza un promedio del 31% en comparación con los estándares internacionales respecto a las mejores prácticas del lobby.

Il s'agit d'un signal très encourageant de l'appui politique apporté au renforcement du cadre juridique de la lutte contre l'impunité
Esta es una señal muy alentadora de apoyo político al fortalecimiento del marco jurídico en la lucha contra la impunidad

Il serait très encourageant qu'on parvienne à un accord sur les mécanismes nécessaires pour diminuer l'acuité de ce problème tant économique
Será muy prometedor que se logre un acuerdo sobre los mecanismos que pueden aliviar este problema que es económico y financiero

Ceci fut la partie la plus triste de notre discussion à laquelle certains répondirent avec un certain stoïcisme:« Ce que tu dis n'est pas très encourageant!»!
Esa fue la parte más triste del discurso a la que se contestó con un cierto estoicismo:"…¡No es muy esperanzador lo que dices!

Il y a quelques instants, nous avons entendu un message très encourageant du Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon.
Hace unos momentos hemos escuchado una alocución muy alentadora del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.

Madame Siimes, ce que vous venez de nous dire est très encourageant, mais c'est pour tout à l'heure.
Señora Siimes, es muy esperanzador lo que acaba de decir, pero se tratará más tarde.

d'autres institutions internationales est un signe très encourageant pour ce pays.
otras instituciones internacionales es una señal muy alentadora para este país.