PROGRAMMES ENCOURAGEANT - traduction en Espagnol

• programas que promueven
• programas que alientan
• programas para fomentar
• programas de fomento

Exemples d'utilisation de Programmes encourageant en Français et leurs traductions en Espagnol

et proposer des programmes encourageant leur intégration parmi les actifs.
las minorías étnicas, así como programas para alentar su inclusión en la fuerza de trabajo.

à continuer de passer en revue tous les manuels scolaires afin d'éliminer les stéréotypes sexistes, et à mettre en œuvre des programmes encourageant les filles à suivre des cours extrascolaires.
siguiera revisando todos los libros de texto para eliminar los estereotipos relativos a las funciones de género y a que ejecutara programas para alentar a las niñas a cursar estudios no tradicionales.

les minorités ethniques et proposer des programmes encourageant leur intégration dans la population active.
las minorías étnicas, así como programas para alentar su inclusión en la fuerza de trabajo.

soutien des programmes encourageant la coopération interentreprises(par exemple,
apoyo a programas que promuevan las oportunidades de cooperación entre empresas(por ejemplo,

de l'amélioration de la santé génésique que pourraient apporter les programmes encourageant la participation des hommes,
la posible mejora de la salud reproductiva que se obtendría si los programas fomentaran también la participación masculina,

les gains sociaux des femmes dans le cadre de la stratégie Europe 2020 ainsi que des programmes encourageant la participation des femmes à l'économie verte,
las prestaciones sociales de las mujeres como parte de la Estrategia Europa 2020, a el igual que programas para estimular la participación de las mujeres en la economía ecológica,

de primauté du droit et à l'exécution de programmes encourageant le développement humain
el estado de derecho; y la elaboración de programas para promover el desarrollo humano

l'Association des Tuvalu pour la santé de la famille ont tous participé à des programmes encourageant la population à changer d'attitude à l'égard de certains aspects de la culture non respectueux des droits de l'homme,
la Asociación de Salud de la Familia de Tuvalu(TUFHA) han participado en programas que alentaban a las personas a modificar sus actitudes acerca de aspectos de la cultura que no respetan los derechos humanos,

Ces programmes encourageront une approche pluridisciplinaire du développement.
Los programas promoverán enfoques multidisciplinarios del desarrollo.

Le programme encourage l'auto-assistance et une plus grande participation communautaire;
El programa promueve la autoayuda y una mayor participación de la comunidad;

Le programme encouragera et utilisera la coopération Sud-Sud.
El programa fomentará y utilizará la cooperación Sur-Sur.

Le programme encourage l'utilisation de méthodes de lutte biologique.
El programa estimula el uso de méto dos biológicos de control.

Le programme encouragera la synergie entre différentes interventions.
El programa promoverá la complementariedad de las distintas intervenciones.

Le programme encouragera la coopération Sud-Sud.
El programa fomentará la cooperación Sur-Sur.

Ce programme encourage la participation internationale du grand public.
Este programa apoya la participación internacional de masas más generales.

Ces programmes encouragent élèves, enseignants
Esos programas estimulan a los estudiantes, docentes

Veiller à ce que les programmes encouragent des pratiques agricoles exerçant une influence favorable sur l'environnement.
Garantícese que los programas fomentan prácticas agrícolas favorables al medio ambiente.

Ces programmes encouragent également l'abstinence volontaire
Esos programas promueven asimismo la abstinencia voluntaria

Ces programmes encouragent l'utilisation de préservatifs non seulement à des fins de contraception mais aussi comme méthode de prévention.
Estos programas promueven el uso de profilácticos como método no sólo anticonceptivo sino también de prevención.

Plusieurs programmes encouragent la diversification des carrières parmi les jeunes femmes,
Varios programas fomentan la diversificación de las opciones de carrera entre las mujeres jóvenes,