PROGRAMMES ONT - traduction en Espagnol

• programas han
• programas ha
• programas habían
• programa ha

Exemples d'utilisation de Programmes ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité est néanmoins préoccupé par le fait que ces programmes ont donné peu de résultats, considérant le nombre d'enfants
Sin embargo, preocupa al Comité que esos programas hayan tenido pocos resultados teniendo en cuenta el número de niños

La plupart des programmes ont mis en place des mécanismes de collaboration en vue de mobiliser des ressources techniques pour la réalisation de leurs diverses activités.
La mayoría de los programas han concertado acuerdos de colaboración para movilizar recursos técnicos que les permitan llevar a cabo sus diversas actividades.

Les contributions volontaires destinées à ces programmes ont accusé une baisse constante
Las contribuciones voluntarias a los programas han disminuido continuamente

Dans certains cas, ces programmes ont été trop éloignés des activités de la vie de tous les jours,
En algunos casos, los programas han estado demasiado alejados de la vida cotidiana de las mujeres refugiadas

Ces programmes ont toujours visé résolument à favoriser la contribution de l'ergonomie à la santé et à la sécurité dans les industries concernées.
Estos programas han tenido como único objetivo la contribución de la ergonomia a la salud y la seguridad en estas industrias.

Les résultats préliminaires montrent que les participants aux programmes ont obtenu des prêts bancaires,
Según los resultados preliminares, los participantes en los programas han recibido préstamos bancarios,

La plupart des programmes ont été mis au point et financés en association avec l'Observatoire.
La elaboración y financiación de la mayor parte de los programas han estado a cargo de la actividad conjunta con el OSS.

Ces programmes ont contribué à la vigueur
Esos programas, que han sido una fuente de fuerza

Ceci tient au fait que la plupart des programmes ont atteint le milieu de leur cycle
Eso reflejaba el hecho de que la mayoría de los programas se encontraban en la mitad del ciclo

Jusqu'ici, les dépenses engagées au titre de la plupart des programmes ont été inférieures aux dotations budgétaires correspondantes.
Hasta la fecha, la mayoría de los programas han tenido unos gastos inferiores a los niveles de recursos presupuestados.

Les programmes ont subi des modifications,
Los programas han sufrido modificaciones,

Ces programmes ont contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en promouvant la cohésion sociale, la réduction de la pauvreté,
Estos programas han contribuido al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante la promoción de la cohesión social,

la participation des communautés concernées par ces programmes ont augmenté, lorsqu'on en vient aux questions techniques,
la participación de las comunidades beneficiadas por los programas habían aumentado, cuando se trataba de cuestiones técnicas,

Ces programmes ont impliqué les plus importants fabricants de composants européens
Estos programas han contado con la participación de los fabricantes más importantes de Europa de componentes

Tous ces programmes ont été établis par des experts appartenant aux communautés
Todos esos programas han sido preparados por expertos que pertenecen a las comunidades

Les principaux thèmes abordés dans les programmes ont été les suivants:
Los temas principales abordados en los programas han sido los siguientes:

Ces programmes ont été axés sur la formation de ce groupe de femmes rurales équatoriennes à l'exercice de leurs droits
Estos programas han estado orientados a la capacitación de este grupo de mujeres rurales ecuatorianas en el ejercicio de sus derechos

Il faut rappeler que ces programmes ont été non seulement des éléments structurants d'aménagement du territoire,
Hay que recordar que estos programas han sido no solo elementos de estructuración de la ordenación territorial,

filiales de Veolia ou de Suez, ces programmes ont permis de raccorder plusieurs dizaines de milliers de personnes grâce à des cofinancements.
filiales de Veolia o de Suez, estos programas han permitido conectar varias decenas de miles de personas gracias a cofinanciaciones.

ici, est d'apprécier le degré auquel les programmes ont atteint les objectifs qui leur étaient fixés
el objetivo en este caso consiste en apreciar el grado en el que los programas han alcanzado los objetivos que les habían sido fijados