TRÈS FIN - oversættelse til Dansk

• meget fint
• meget tynd
• meget fin
• meget tyndt
• meget fine
• meget tynde
• meget slank

Eksempler på brug af Très fin på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Gousses droites dans Le type« très fin», de 13 à 14 cm de longueur.
Lige bælg i typen" meget fin", fra 13 til 14 cm i længden.

Fixer la barre de polissage très fin papier de verre,
Fastgør polering bar meget fint sandpapir, anvende fedt på det

Un nain mangetout à gousses violettes, type très fin, productif et facile à récolter(50 cm de haut).
Dværg mangetout lilla bælg, meget tynd type, produktiv og let at høste( 50 cm høj).

Les coiffures pour très fin et les cheveux rares sur de longues mèches demandent l'attention, ainsi que la scrupulosité.
Frisurer til meget tyndt og sjældent hår på lange tråde kræver opmærksomhed samt omhyggelighed.

car le produit forme un film protecteur très fin- contrairement aux autres vernis et émaux.
relief af træet perfekt bevaret, fordi produktet danner en meget fin beskyttende film- i modsætning til andre lakker og emaljer.

Le repas était très fin dans une pièce magnifique
Måltidet var meget fint i et smukt værelse

Le plexiglas étant très fin, il n'affecte presque pas la sensibilité du capteur
Pleksiglas er meget tynd, så det påvirker næsten ikke sensorens følsomhed

Le film pour téléphone est un morceau de plastique très fin et flexible, qui a la forme d'un écran
Filmen til telefonen er et stykke meget tyndt fleksibelt plastik, som har form af en skærm

Cette Machine de trituration d'Olive crush olive en morceaux très fin qui est le processus de préparation pour l'extraction de l'huile d'olive.
Denne oliven knusning maskine crush oliven i meget fine stykker som er forberedelsesprocessen for udvinding af olivenolie.

tisse ses robes en pure soie d'araignée(un fil très fin mais un peu collant).
hun syr sine egne kjoler af den reneste edderkoppesilke( en meget fin tråd, om end lidt klistret).

À la fois très fin, majestueux et spectaculaire, c'est aussi l'un des crocus les plus prolifiques.
Samtidig meget fint, majestætisk og spektakulæredet er også en af krokus den mest produktive.

Le canal rachidien dans le cou est très fin, étroit, les vertèbres sont assez fragiles.
Kanalen i rygmarven i nakken er meget tynd, smal, hvirvlerne er ret skrøbelige.

L'alliance de denier très fin et de fibres creuses signifie qu'il récupère bien après compression.
Dets kombination af meget tynde massive og hule fibre gør, at det let kommer sig efter at være komprimeret.

C'est très fin et minutieux, et j'ai pu me concentrer sur des trames et des détails.
Det er meget fine og omhyggelige streger og jeg kan koncentrere mig om mønstre og detaljer.

le matériau-support était très fin, rendant l'ancrage du système difficile. La solution Hilti.
grundmaterialet var meget tyndt, hvilket gjorde det svært at fastgøre skinnesystemet.

est facilement travaillé ou établis en fil très fin.
er let bearbejdet eller trækkes i meget fin tråd.

Tesa® 51916 est un ruban transfert double face très fin et repulpable avec une masse adhésive acrylique modifié soluble dans l'eau.
Tesa® 51916 er en meget tynd, dobbeltklæbende, vandopløselig overførselstape, der består af et klæbestof af modificeret, vandopløselig akryl.

En particulier si le matériau dans lequel les trous doivent être percés est très fin, ce type de perceuse est approprié.
Især hvis materialet i hvilke huller der skal bores er meget fint, er denne boremaskinen type egnet.

Ce matériau permet d'obtenir un moulage très fin tout en conservant une coque très solide,
Dette materiale gør det muligt for os at indføre meget tynde forme og samtidig bevare et solidt kabinet,

Issu d'une mutation génétique, il est particulièrement reconnaissable grâce à son corps longiligne et très fin et surtout ses grandes oreilles dressées sur sa tête.
Født af en genetisk mutation er han særlig genkendelig takket være sin aflange og meget fine krop og især hans store ører rejst på hovedet.