MEGET TYND - oversættelse til Fransk

• très mince
• très fine
• très maigre
• très minces
• très fin
• très fines
• très fins

Eksempler på brug af Meget tynd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Huden omkring øjnene er meget tynd og er mest modtagelig for rynkernes tidlige udseende( forresten, ligesom hændernes hud).
La peau autour des yeux est très fine et plus sensible à l'apparition précoce de rides(d'ailleurs, comme la peau des mains).

film er meget tynd, bør der være minimal væv
les films sont très minces, il devrait y avoir interruption minimale de tissu

jeg blev meget tynd, jeg blev konstant plaget af smerte i leveren,
je suis devenue très maigre, j'étais constamment tourmentée par la douleur au foie,

Huden af eye contour er meget følsomme, fordi det er meget tynd, omkring 10 gange tyndere end på andre dele af ansigtet.
La peau du contour des yeux est très sensible car elle est très fine, environ dix fois plus fine que sur d'autres parties du visage.

Tørrer meget hurtigt Følsomme Meget tynd( 2 gange tyndere end konventionelle polyamid) Meget elastisk.">
Sèche très rapidement sensibles très minces(2 fois plus fines Très élastique.">

Huden i det intime område er meget tynd og følsom, så du bør vælge denne metode til hårfjerningsprocedure, der ikke ville skade den.
La peau de la zone intime étant très fine et sensible, il convient donc de choisir une méthode d'épilation qui ne l'endommagera pas.

han var meget, meget tynd og hans ansigt var virkelig kantet.
il était très, très maigre et sa tête très anguleuse.».

Lommekluden er meget tynd og silkeblød, hvilket giver den en smuk glans!
Le mouchoir de poche est très fin et en soie, ce qui lui donne un bel éclat!

Restauranter er meget tynd på jorden, bortset fra de sædvanlige hurtige snacks;
Les restaurants sont très minces sur le terrain, en dehors des collations rapides habituels;

der under øjnene er meget tynd hud.
la peau est très fine sous les yeux.

Operating procedure ender til syning af kanter huden er meget tynd suturer fjernes 5-7 dage efter operationen.
Procédure d'exploitation se termine pour la couture des bords de la peau très fines sutures qui sont supprimés sur 5-7 jours après la chirurgie.

At være af normal vægt kan tillade dig at fremstå mere ungdommelig end at være meget tynd.
Être de poids normal peut vous permettre d'apparaître plus jeune que d'être très maigre.

Denne del af neglen er meget tynd og følsom, det er let at beskadige,
Cette partie clou très fin et sensible, il est facile de l'endommager,

disse tal blev meget tynd, med en tykkelse på kun omkring 1 mm og en højde på 2-3 tommer.
ces figurines étaient très minces, d'une épaisseur de seulement 1 mm environ et d'une hauteur de 2-3 pouces.

mere afrundet, og meget tynd nål er ikke særlig lang.
et une aiguille très fine est pas très long.

Dværg mangetout lilla bælg, meget tynd type, produktiv og let at høste( 50 cm høj).
Un nain mangetout à gousses violettes, type très fin, productif et facile à récolter(50 cm de haut).

Grafikken er meget tynd men det faktum, at spillet er opdelt i 5 gør minimalt fængslende niveauer.
Les graphismes sont très minces, mais le fait que le jeu est divisé en 5 rend les niveaux minimalement captivants.

knap stor nok til, at kunne have en meget tynd atmosfære.
est à peine assez massive pour retenir une très fine atmosphère.

Pleksiglas er meget tynd, så det påvirker næsten ikke sensorens følsomhed
Le plexiglas étant très fin, il n'affecte presque pas la sensibilité du capteur

Det er en metode, der bruger en afmålt virkning på huden er meget tynd laserstråler, hvilket skaber en kegleformede mikrobeskadigelser( original mikrokolodtsy).
Il est une méthode qui utilise un effet mesuré sur la peau est très minces faisceaux laser, créant un micro-endommagements en forme de cône(mikrokolodtsy originale).