LIDT TYND - oversættelse til Fransk

• peu mince
• peu maigre

Eksempler på brug af Lidt tynd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt tyndere, hvilket absolut ikke gør noget.
Un peu plus maigre, ce qui n'est pas une tragédie.

Lidt tyndt på indhold.
Un peu avare en contenu.

Lidt tyndere og derfor mere fleksibel
Légèrement plus mince et donc plus souple

Lidt tyndt i toppen, men jeg vil helst beholde det.
Un peu maigres au-dessus de la tête, mais… j'aimerais vraiment les garder.

Nu er jeg selvfølgelig lidt tyndere.
Maintenant, je suis évidemment un peu plus abgeschwiffen.

Olien i ren CBD form er lidt tyndere og mindre klæbrig.
L'huile sous sa forme pure CBD est légèrement plus fine et moins collante.

Ved udseendet af de første skud kan planterne være lidt tynde.
Avec l'apparition des premières pousses, les plantes peuvent être légèrement minces.

Det er lidt tyndt på gameplay, men det bør holde dig underholdt mere
Il est un peu mince sur le gameplay, mais il devrait vous divertir plus

Hvis du er lidt tyndere og du har mere skinnende hår,
Si tu maigris un peu et que tes cheveux sont plus brillants,

Rul et ark købt puff-konditorivarer lidt tyndt, olie det med olie
Étaler une feuille de pâte feuilletée achetée plutôt finement, l'huiler avec de l'huile

Og selve pistolen er lavet lidt tyndere og giver den et lidt konisk udseende.
Et le pistolet lui-même est un peu plus mince et lui donne un aspect légèrement conique.

En oxford-skjorte med lidt tyndere stof såsom pinpoint-oxford anbefales især som en alsidig businessskjorte.
Une chemise Oxford en tissu légèrement plus fin, tel que Pinpoint Oxford, est particulièrement recommandée comme chemise business polyvalente.

Også godt er, at materialet er lidt tyndere ved armene, hvor du sveder mest.
Il est également bon que le matériau soit un peu plus mince au niveau de la branche et des bras, où vous transpirez le plus..

Den nye enhed er lidt tyndere, mindre og smallere
Le nouveau dispositif est légèrement plus mince, plus petit

sammensætningen er lidt tyndere.
la composition est un peu plus fine.

andre billigere modeller er, at den er lidt tyndere og vejer mindre.
c'est qu'il est un peu plus petit et pèse un peu moins.

der hjælper mit ansigt til at se en lidt tyndere.
ce qui contribue à mon visage paraître un peu худее.

formandskabets program er lidt tyndt og ikke tilstrækkeligt konkret.
le programme de la présidence est plutôt mince et pas assez concret.

plankton i vandet var lidt tyndt, sandsynligvis begge, men vi havde flere nathajer, end jeg nogensinde har set.
le plancton dans l'eau était un peu mince, probablement les deux, mais nous avions plus de requins nocturnes que je n'en ai jamais vus.

Det er lidt tyndere denne gang på 7, 45 mm vs. 8,
Il est un peu plus mince cette fois-ci à 7,