TRÈS FIN - traduction en Espagnol

• muy fino
• muy delgada
• extremadamente fino
• muy fina
• muy delgado
• muy finos
• muy sutil

Exemples d'utilisation de Très fin en Français et leurs traductions en Espagnol

au grain très fin, à la texture élégante
de grano muy fino, textura elegante

En fait, le gouvernement Rajapakse est une dictature sous un vernis démocratique très fin.
El Gobierno de Rajapaksa es, de hecho, una dictadura con una muy delgada fachada democrática.

Afin d'en minimiser le poids, il est très fin, aussi fin qu'un emballage de sandwich.
Para minimizar el peso es muy fina, tan fina como una bolsa de sándwich.

Il s'agissait d'un voile très fin que l'on pouvait voir le matin sur les forêts de mélèzes dans les Hautes-Alpes.
Se trata de un velo muy fino que se podía ver en la mañana sobre los bosques de alerces en los Altos Alpes.

je porte juste un maillot très fin et de petits dessous.
solo llevo puesta una franela muy delgada y pantaletas muy chiquitas.

Cette couche de sable très fin était dressée comme une glace,
Aquella capa de arena muy fina estaba tersa como un espejo,

Mais à l'opposé de traçage- papier très fin, qui peut être de différentes couleurs.
Sin embargo, el seguimiento lo contrario- el papel muy delgado, que puede ser de diferentes colores.

Site de Daegok-ri Miroir de bronze au décor linéaire en très fin relief, dont motifs« en étoile rayonnante»
Sitio de Daegok Espejo de bronce con una decoración lineal en relieve muy fino, que incluye motivos de«estrella radiante»

Jesolo Quinze kilométres de sable souple et très fin de la caractéristique couleur ambrée dû aux origine dolomitica,
Jesolo Quince kilométres de arena flexible y muy fina con la característica color ambar, debido al origen dolomitica,

Manchette était préservé de ces dérapages par une qualité qui manquait décidément à son modèle: un très fin sens de l'humour.
Manchette estaba preservado de esos patinazos por una cualidad que decididamente le faltaba a su modelo: un muy fino sentido del humor.

Le sable est très fin, tandis qu'il existe aussi gros cailloux à côté de la mer,
La arena es muy fina, tanto dentro como fuera del agua, mientras que también hay piedras

Après la vinification Culmen Reserva est élevé pendant 22 mois dans des barriques nouvelles de chêne français de grain très fin provenant des bois Troncaise et Allier.
Después de la vinificación Culmen Reserva pasa una crianza de 22 meses en barricas nuevas de roble francés de grano muy fino procedentes de los bosques Troncaise y Allier.

Les feuillets sont fabriqués à partir d'une feuille de vélin très fin pliée en deux, formant deux feuillets de quatre pages.
Los folios están hechos de una hoja muy fina de vitela doblada en dos, formando dos hojas de cuatro páginas.

peut être transformé en feuilles très minces et fil très fin.
se puede procesar en hojas muy finas y alambre muy fino.

Produit un brouillard très fin, transparent pour une mise en scène optimale des jeux de lumière,
Proporciona una capa de humo traslúcida y muy fina, para un rendimiento perfecto de los juegos de luces,

tiré dans un fil très fin.
estirado en un alambre muy fino.

le bout est très fin mais la base est plus large.
la punta de la aguja es muy fina pero la base es más grande.

pour sa plage de sable très noir et très fin, avec ses eaux chaudes de la présence de gaz.
por su playa de arena muy negro y muy fina, con sus cálidas aguas para detectar la presencia de gas.

où le sable est très fin.
donde la arena es muy fina.

gros gabarit avec de la laine de mouton blanc très fin.
grande con marco de oveja con lana blanca muy fina.