TRÈS RESTREINT - oversættelse til Dansk

• meget begrænset
• meget lille
• meget begrænsede
• ekstremt begrænset

Eksempler på brug af Très restreint på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le cadre législatif du marché de l'électricité aux PaysBas était jusque récemment très restreint.
Indtil for ganske nylig var de lovmæssige rammer for elektricitetsmarkedet i Nederlandene meget snævre.

Un expert c'est celui qui a fait tous les erreurs qu'il est possible de faire dans un domaine très restreint.
En ekspert er en, der har gjort alle de fejltagelser, der kan gøres, inden for et meget lille område.

vous dites qu'il est déjà très restreint et que, en réalité, nous le restreignons plus encore.
foreløbige budgetforslag sagde De, at det allerede er meget stramt, og at vi strammer det endnu mere..

Alors qu'appendre tout l'HTML pourrait intimider, apprendre à utiliser un nombre très restreint des balises HTML les plus basiques est très facile.
Mens det kan være overvældende at lære alt om HTML, er det ret let at lære at bruge et meget lille antal af de mest grundlæggende HTML" tags".

Les exceptions ou limitations du droit d'auteur et des droits voisins prévues ne s'appliquent qu'en faveur d'un groupe très restreint d'utilisateurs, et uniquement à des fins non commerciales.
De fastsatte undtagelser eller indskrænkninger i ophavsretten og beslægtede rettigheder finder kun anvendelse på en meget begrænset gruppe brugere og kun til ikke-kommercielle formål.

cet instrument ne s'appliquerait qu'à un nombre très restreint de personnes.
et sådant instrument kun vil finde anvendelse på et meget begrænset antal personer.

Niels Bohr« Un expert est une personne qui a commis toutes les erreurs possibles dans un domaine très restreint.».
Neils Bohr har en gang sagt: En ekspert er en person der har begået alle tænkelige fejl på et ganske lille område.

peuvent être efficaces et répondre aux exigences administratives des règlements financiers en disposant d'un personnel très restreint.
meget små agenturer kan være effektive og opfylde de administrative krav i finansforordningen med en meget lille stab.

le processus de programmation, dès lors qu'un nombre très restreint de programmes opérationnels(un peu plus de 100)
vi står over for en klar forsinkelse i programmeringsprocesssen med kun et meget begrænset antal operationelle programmer( ca. 100),

dès lors qu'un nombre très restreint de programmes opérationnels(un peu plus de 100) devrait être adopté d'ici la fin 2014;
der er en klar forsinkelse i programmeringsprocessen, og kun et meget begrænset antal operationelle programmer forventes vedtaget inden udgangen af 2014( omkring 115);

le marché pour ces films est, il faut le savoir, très restreint.
selv om markedet for sådanne film som bekendt er meget lille.

Bien que l'Office n'ait fait appel qu'à un nombre très restreint d'agents sous contrat d'auxiliaire,
Skønt Publikationskontoret kun har benyttet et meget begrænset antal ansatte på hjælpekontrakt, blev det i

Vous n'êtes pas sans savoir que, dans le cadre de ce budget très restreint au sein du Conseil- ce qui fait aussi partie de la tradition européenne-, des requêtes additionnelles ont aussi été déposées.
Som bekendt blev der inden for rammerne af dette meget begrænsede budget under Rådet- som også er en del af den europæiske tradition- også fremsat yderligere anmodninger.

le processus de programmation, dès lors qu'un nombre très restreint de programmes opérationnels(un peu plus de 100)
der er en klar forsinkelse i programmeringsprocessen med kun et meget begrænset antal operationelle programmer( ca. 100),

le montre le champ d'application très restreint de la directive 83/182(23).
således som det fremgår af det meget begrænsede anvendelsesområde for direktiv 83/182( 23).

manifeste dans le processus de programmation, dès lors qu'un nombre très restreint de programmes opérationnels(un peu plus de 100)
vi er stillet over for en klar forsinkelse i programmeringsprocessen med kun et meget begrænset antal operationelle programmer, der vil blive

est soumis à un examen très restreint par les cours et tribunaux.
prøves kun i meget begrænset omfang ved domstolene.

le nombre de ceux présentant de tels risques particuliers devrait être très restreint[…]».
skulle det antal behandlinger, der indebærer en særlig risiko, være meget begrænset[…]«.

Il importe de souligner à titre liminaire que le contrôle du juge en matière de bien-fondé d'une mesure de suspension ne saurait être que très restreint, eu égard au caractère provisoire d'une telle mesure.
Kontrollen ved Fællesskabets retsinstanser angående berettigelsen af en suspensionsforanstaltning må være meget begrænset, når henses til den midlertidige karakter af en sådan foranstaltning.

les individus ne sont pas satisfaits de leurs résultats, Phen 375 ne fournit un retour d'argent en gage très restreint.
hvis brugerne ikke er tilfredse med deres resultater, Phen 375 giver kun en meget begrænset pengene tilbage løfte.