MERE BEGRÆNSET - oversættelse til Fransk

• plus limitée
• plus restreint
• plus confiné
• plus réduit
• plus modeste
• plus limité
• plus limitées
• plus limités
• plus restreinte
• plus étroit

Eksempler på brug af Mere begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvor gassen er mere begrænset og derfor koncentreres til væsentligt højere niveauer.
où le gaz est plus confiné et donc concentré à des niveaux beaucoup plus élevés.

Mennesker med autoimmune tilstande følger ofte en endnu mere begrænset diæt af paleo-type, hvor æg, frø og natskygger fjernes.
Les personnes atteintes de maladies auto-immunes suivent souvent un régime de type paléo encore plus restreint dans lequel les œufs, les graines et les morelles sont éliminés.

fokus er mere begrænset og specifik.
le focus est plus étroit et plus précis.

der ikke har en knoglerot, men snarere et mere begrænset, fibrøst rodsystem.
plutôt un système racinaire plus confiné et fibreux.

I forhold til M-handel er e-handel mere begrænset, da det kræver brug af en computer
Comparé au M-commerce, le commerce électronique est plus limité car il nécessite l'utilisation d'un ordinateur

Selvom de muligheder, der tilbydes via appen, er noget mere begrænset end på hjemmesiden,
Bien que les options offertes via l'application soient un peu plus limitées que sur le site Web,

på nuværende tidspunkt er Fiscalis-programmet mere begrænset, end han gerne så.
le programme Fiscalis est plus restreint qu'il ne l'aurait voulu.

EGNOS har allerede en vigtig" brugergruppe", men antallet af landbrugsmaskiner, der er kompatible med navigationsteknologi, er mere begrænset.
EGNOS dispose déjà d'une«communauté d'utilisateurs» importante, mais le nombre de machines agricoles compatibles avec la technologie de radionavigation est plus limité.

muskelvækst har endte med at blive mere begrænset.
la croissance musculaire a fini par être plus restreint.

Efter de mange reformer i perioden 2012-2015 er fremskridtene med gennemførelsen af henstillingerne blevet mere begrænset.
Après la puissante dynamique de réformes entre 2012 et 2015, les avancées réalisées dans la mise en œuvre des recommandations sont devenues plus limitées.

effekten af epidemien ville være mere begrænset.
les effets de l'épidémie seraient plus limités.

Som følge af fleksibiliteten i den tematiske facilitet forventes brugen af krisebistand at blive mere begrænset end i den nuværende programmeringsperiode.
En raison de la flexibilité intégrée dans le mécanisme thématique, le recours à l'aide d'urgence devrait être plus limité que dans l'actuelle période de programmation.

også muskel avancement er faktisk blevet mere begrænset.
aussi l'avancement musculaire est réellement devenu plus restreint.

Der er nemlig et noget mere begrænset udvalg på mac, end der er på pc.
L'offre en la matière est plus restreinte sur Mac que sur PC.

adgang til indhold på webstedet mere begrænset.
l'accès au contenu du site sont plus limités.

loftet over de samlede bonusser var langt mere begrænset.
le plafonnement de ces primes totales soit bien plus limité.

har dette udtryk erhvervet en mere begrænset betydning.
ce terme a acquis un sens plus restreint.

Dyrkningen af frugt på en balkon er lidt mere begrænset end grøntsagsgrønt, men det er ikke umuligt.
La culture de fruitiers sur un balcon est un peu plus restreinte que celle des légumes, mais elle n'est pas impossible.

kan være mere begrænset i dårlige tider.
pourraient être plus limités pendant les périodes défavorables.

andre lande kun i mere begrænset omfang.
d'autres le font de façon plus restreinte.