MERE BEGRÆNSET - oversættelse til Spansk

• más limitado
• más restringido
• más reducido
• más acotado
• muy limitada
• más limitada
• más limitadas
• más limitados
• más restringida
• más reducida

Eksempler på brug af Mere begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har et mere begrænset udvalg af servere, og forbindelseshastighederne er langsommere,
tienen una selección más limitada de servidores y las velocidades de conexión son más lentas debido a

Selvom de muligheder, der tilbydes via appen, er noget mere begrænset end på hjemmesiden,
Aunque las opciones ofrecidas a través de la aplicación son algo más limitadas que en el sitio web,

Efter de mange reformer i perioden 2012-2015 er fremskridtene med gennemførelsen af henstillingerne blevet mere begrænset.
Tras el fuerte impulso reformista registrado entre 2012 y 2015, los avances en la aplicación de las recomendaciones han sido más limitados.

som tidligere havde været mere begrænset.
que en el pasado habían sido más limitadas.

Den lov, der blev vedtaget ved førstebehandlingen den 3. maj 1990, havde imidlertid en mere begrænset rækkevidde og virkning( jf. nedenunder).
No obstante, el proyecto de ley que se aprobó en primera lectura el 3 de mayo de 1990 tenía un alcance y una aplicación más limitados(véase infra).

Mennesker med autoimmune tilstande følger ofte en endnu mere begrænset diæt af paleo-type, hvor æg, frø
Las personas con afecciones autoinmunes a menudo siguen una dieta de tipo paleo aún más restringida en la que se eliminan los huevos,

effekten af epidemien ville være mere begrænset.
los efectos de la epidemia estarían más limitados.

Kommandoen Fremhævning giver et mere begrænset farvevalg, som du kan bruge, når du gennemser eller redigerer et dokument.
El comando Resaltar ofrece una selección de colores más reducida, que puede usar al revisar o modificar un documento.

Metode: Det kan også differentiere epistemologi af en tredje disciplin, mere begrænset end det: den metode.
Metodología: También se puede diferenciar a la epistemología de una tercera disciplina, más restringida que ella: la metodología.

andre er mere begrænset i vurderingen af fordele.
otros son más limitados en la evaluación de las ventajas.

De fattigere Medlemslandes lånemuligheder ser også ud til at blive mere begrænset, trods de fordelagtige betingelser knyttet til EIBlån.
La capacidad de los Estados miembros menos prósperos para pedir créditos tiende a ser más reducida a pesar de las ventajosas condiciones de los presamos del BEL.

kan være mere begrænset i omfang.
podrían ser más limitados en alcance.

samhandelen med tredjelande tilsyneladende er mere begrænset.
los intercambios efectuados con los terceros países resultan más limitados.

Udviklere er ikke mere begrænset til at skabe virtuelt indhold,
Los desarrolladores no están más restringidos para crear contenido virtual,

udvalget af herretøj var betydeligt mere begrænset dengang end nu.
comprar ropa online como ahora y las opciones para mi talla eran muy limitadas.

har andre en langt mere begrænset aktionsradius.
otros los tienen mucho más restringidos.

Her er udsvinget i støttetildelingen mere begrænset, hvilket afspejler den succes, programmerne har haft med at opfylde deres målsætninger.
En este caso, el abanico de las asignaciones es mucho más estrecho, lo que refleja la buena eficacia de los programas en el logro de sus objetivos.

Kontraktansatte får et ansvarsområde af mere begrænset art og vil normalt skulle arbejde under tilsyn af tjenestemænd
A esta categoría de personal, cuyas responsabilidades son más limitadas, se le asignará generalmente la realización de tareas bajo la supervisión de funcionarios

Fritiden synes at blive mere begrænset, ansvaret mangedobles,
El tiempo de ocio tiende a ser más escaso, se multiplican las responsabilidades

Ordføreren angiver, at Europa-Parlaments medbestemmelsesret derved bliver mere begrænset, end hvis man vælger option 1.
El ponente indica que de este modo queda más mermada la codeterminación del PE que si se hubiera elegido la opción 1.