Eksempler på brug af Yderst begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omfanget af særlovgivning om overgangen, som det er nødvendigt at vedtage, er yderst begrænset, og den operationelle omstilling ventes ikke at skabe forstyrrelser.
La legislación específica que exige la transición es extremadamente limitada y la transición no deberá provocar perturbaciones desde el punto de vista operativo.Denne yderst begrænset køre indeholder en specialudgave slipmat
Den overlevende trykte musikalske litteratur for torban er yderst begrænset, på trods af den udbredte anvendelse af instrumentet i Østeuropa.
Las partituras musicales que se conservan para el torban es muy limitada, a pesar de su amplia difusión en el uso de este instrumento en Europa del Este.som er til rådighed, ofte yderst begrænset.
el tiempo disponible suele ser sumamente limitado.deres virkemåde er yderst begrænset og ustabilt.
la virtud de su acción es extremadamente limitada e inestable.Alt i alt var traktatens indflydelse på transportområdet yderst begrænset, men dette henhørte som nævnt heller ikke under dens direkte interventionsområde.
En resumidas cuentas, la influencia del Tratado en el sector del transporte fue muy limitada, aunque conviene recordar que este no formaba parte de su ámbito de intervención directa.Når dine dokumenter modtages, lagres de elektronisk i et sikkert miljø med yderst begrænset adgang.
Una vez recibidos los documentos se almacenan electrónicamente en un entorno seguro con acceso muy restringido.Det er muligt, at topmødets forløb gør det nødvendigt for os at håndtere selv disse punkter yderst begrænset.
Es posible que el desarrollo de la Cumbre nos obligue a tratarlos de forma incluso muy limitada.hvor de har opholdt sig( 1995) med adgang yderst begrænset.
donde se han mantenido(1995), con acceso muy restringido.min begejstring for nye anlæg er yderst begrænset.
Nu i langt havet område, tilstedeværelsen af russiske skibe er yderst begrænset, og bunden af flåden på en fremmed kyst er næsten tabt.
Ahora en el otro extremo de la zona marina de la presencia de naves rusas es muy limitada, y la base de la flota en el extranjero de la costa perdido.som også kan dække en placering af huden til en yderst begrænset, at en meget udvidet.
puede cubrir un área de la piel para un número muy limitado de que una andre centrale aktører i sidstnævnte strategi har været yderst begrænset.
otros agentes clave en esta última estrategia ha sido muy limitada.I øjeblikket er ressourcerne yderst begrænset på både nationalt plan
adgangen til internationale medier er yderst begrænset.
el acceso a los medios internacionales es muy limitado.Deres lagerplads er yderst begrænset.
el espacio de almacenamiento es muy limitada.Egoet er, når alt kommer til alt, kun et spejlbillede- yderst begrænset og ofte forvrænget- af Det Højere Selv….
El ego es después de todo solo un reflejo, extremadamente limitado y a menudo distorsionado, del Alto Yo.Det franske marked er præget af en stærk statslig protektionisme, som ikke findes på det engelske marked, og som er yderst begrænset i Italien.
En este último hay fuertes elementos de proteccionismo estatal que no existen en el inglés y que son muy limitados en Italia.dets aktive brug i fjendtlighederne, af naturlige årsager har været yderst begrænset.
su uso activo en la lucha por las causas naturales es muy limitada.Indsamlingen af skelet krigere dog yderst begrænset Måske skal være opmærksomme….
La colección de esqueletos guerreros sin embargo extremadamente limitado Puede que tenga que tener en cuenta….
