STÆRKT BEGRÆNSET - oversættelse til Spansk

• muy limitada
• severamente limitada
• muy restringido
• seriamente limitadas
• fuertemente restringida
• fuertemente limitado
• severamente restringido
• muy limitado
• muy limitados
• severamente limitado

Eksempler på brug af Stærkt begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fornyet prøvelse af en voldgiftssag er stærkt begrænset.
la revisión de un laudo arbitral es muy limitada.

adgangen hertil er stærkt begrænset af hensyn til beskyttelsen af personoplysninger.
debido a la protección de datos personales, dicho acceso está muy restringido.

Mobiliteten af den tilbagetrukne tympaniske membran med exudativ otitis medier er stærkt begrænset, hvilket er ret let at bestemme med Siegles pneumatiske tragt.
La movilidad de la membrana timpánica retraída con otitis media exudativa está severamente limitada, lo cual es bastante fácil de determinar con el embudo Ziegle.

endda i lande, hvor internetadgang er stærkt begrænset.
incluso en países donde el acceso a internet está muy restringido.

Men virksomheder, der kunne udføres af en enkelt ved hjælp af familiemedlem var stærkt begrænset.
Pero las empresas que se podrían realizar por un individuo con la ayuda de miembro de la familia eran seriamente limitadas.

som er stærkt begrænset i rammedirektivet, skal forbedres.
el derecho de información, fuertemente limitado en la Decisión marco.

deres livskvalitet er stærkt begrænset.
su calidad de vida es severamente limitada.

Brug af Hinomaru var stærkt begrænset i de første år af den amerikanske besættelse efter Anden Verdenskrig, selv om en begrænsning senere blev lempet.
El uso del Hinomaru fue severamente restringido durante los primeros años de la ocupación estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial, aunque más tarde las restricciones se relajaron.

Omfanget af denne viden er stærkt begrænset, fordi den afhænger af anstrengelse og modenhed.
El círculo de tal conocimiento es muy limitado, debido a que depende del esfuerzo y del estudio.

er adgangen til medicinsk marihuana stærkt begrænset i dag, men der er et alternativ.
el acceso a la marihuana medicinal es muy limitado hoy en día, pero hay una alternativa.

managers måske vil sige, er nogle af dem stærkt begrænset i forhold til andre.
estos gestores pueden decir, algunos de ellos ahí afuera están muy limitados en comparación con otros.

Rotationsbevægelsen af disse bindinger er stærkt begrænset i sammenligning med enkeltbindinger,
El movimiento de rotación de estos enlaces está severamente limitado, en comparación con los enlaces simples,

budgettet er stærkt begrænset.
el presupuesto es muy limitado.

Indtil 1948 var Kristnes adgang til Nadversalen stærkt begrænset, fordi den blev brugt som Moské.
Hasta 1948, el acceso cristiana en el Cenáculo fue severamente limitado, ya que se utilizó como mezquita.

Et andet vigtigt aspekt er, at antallet af internationale tvister på dette felt er stærkt begrænset.
Otro elemento importante es que el número de litigios internacionales en esta materia es muy limitado.

modeller, er vi ikke i stand til at vurdere, hvis udbuddet er stærkt begrænset.
los modelos para los que el suministro en el mercado es muy limitado tampoco pueden ser clasificados.

selv om hans evne til at gøre det er stærkt begrænset.
incluso si sus capacidades están severamente limitadas en esto.

Valg for at tilbringe Bitcoin fortsat stærkt begrænset i de fleste områder,
Opciones para pasar bitcoin permanecen severamente limitados en la mayoría de las áreas

Dette til gengæld stærkt begrænset statslig kapacitet til at støtte offentlige institutioner, især universiteter.
Esto a su vez limitó severamente la capacidad del estado para apoyar a las instituciones públicas, especialmente a las universidades.

Adgang til programudviklingsmiljøet er stærkt begrænset og overvåges omhyggeligt for at maksimere sikkerheden.
La aplicación del entorno de desarrollo está muy restringida y supervisada cuidadosamente a fin de aumentar la seguridad.