STÆRKT BEGRÆNSET - oversættelse til Engelsk

• severely restricted
• severely limited
• very limited
• extremely limited
• greatly restricted
• heavily restricted
• extremely restricted
• highly restricted

Eksempler på brug af Stærkt begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der blev anmeldt og fritaget i 1996, vedrører skadesregulering, hvor skadeserstatningen er stærkt begrænset.
exempted in 1996 concern thesettlement of claims where the scale of the loss is very limited.

endda i lande, hvor internetadgang er stærkt begrænset.
even in countries where Internet access is heavily restricted.

out flow er fortsat stærkt begrænset.
flowing through the arteries, the out flow remains severely restricted.

kvindernes bevægelsesfrihed er stærkt begrænset.
the movement of women is heavily restricted.

kan de nationale centralbanker, hvis datatilgængeligheden er stærkt begrænset, overføre et minimumsdatasæt for at sikre rettidig og gyldig offentliggørelse.
if the availability of data is severely restricted, NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication.

Vil du spørge ham, om han er klar over, at mit spillepotentiale bliver stærkt begrænset, hvis han insisterer på, at jeg skal have gaze om ansigtet?
Will you tell Zelko that my acting potential will be severely reduced if my entire face is covered in gauze?

er installation af havmøller stærkt begrænset af vejrforhold.
installation of offshore turbines is highly constrained by weather conditions.

anvendelsen er blevet stærkt begrænset.
their use was severely curtailed.

steder af 7 figur måneder er stærkt begrænset!
the spots of 7 Figure Months are strong limited!

omsættelighed i praksis er stærkt begrænset, indgår ikke i denne underkategori.
include securities whose negotiability, while theoretically possible, is very restricted in practice.

I Nederlandene f. eks. et lille land- hvor brugen af flygtige organiske forbindelser har været stærkt begrænset ved lov siden 1. januar 2000, lider et par
For example, in the Netherlands- a small country- where the use of volatile organic compounds has been severely restricted by law since 1 January 2000,

Mulighederne for at anvende strukturfondene er blevet ændret og stærkt begrænset for de nye medlemsstater med den direkte ændring af n+2-reglen for Samhørighedsfonden og med afskaffelse af tilskud til den private sektor.
The scope for new Member States to use the Structural Funds has been altered and severely restricted, with the goalposts being moved in terms of the N+2 rule for the Cohesion Fund and with the rejection of private sector participation.

udbuddet af potentielle købere er stærkt begrænset som de har brug for at have adgang til den samme video-kort for at aktivere spillet på deres ende.
the range of potential buyers is severely limited as they need to have access to the same video card to activate the game on their end.

I har været stærkt begrænset af de lavere vibrationer
as you have been severely restricted by the lower vibrations

således som bl.a. Peru praktiserede det i en periode- i øvrigt med en stærkt begrænset bakteriologisk kvalitet.
one time in Peru, in particular, with otherwise very limited bacteriological quality.

specifik finansiering er også afsat til studerende, hvis adgangen til uddannelse er stærkt begrænset af sociale og økonomiske forhold.
specific funding is also set aside for students whose access to education is severely limited by social and financial conditions.

dets absorption er stærkt begrænset.
absorption is severely restricted.

i alt fald er adgangen hertil stærkt begrænset.
abortion is practically forbidden and, in any event, highly restricted.

generation udtrykker sig og eksempler på udnyttelsen af et stærkt begrænset tonemateriale.
examples of the exploitation of a highly limited body of tonal material.

den kliniske anvendelse er stærkt begrænset af udviklingen af kemoterapi modstand
the clinical application is greatly limited by the development of chemotherapy resistance