STRONG MESSAGE - oversættelse til Dansk

• stærkt budskab
• stærkt signal
• kraftigt signal
• tydeligt budskab
• kraftigt budskab
• stærk besked
• stærke budskab

Eksempler på brug af Strong message på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I supported the recommendation because the European Union must send out a strong message against illegal, unregulated
Jeg støttede henstillingen, fordi EU skal sende et stærkt budskab imod ulovligt, ureguleret

The American election campaign could provide a unique opportunity to send a strong message about this.
Den amerikanske valgkamp ville være en enestående lejlighed til her at udsende et kraftigt signal.

gentlemen, for Parliament to send out a strong message to the Members of the European Council.
det er vigtigt for Parlamentet at sende et tydeligt budskab til medlemmerne af Det Europæiske Råd.

This Parliament and the institutions have to send a very strong message to the Burmese authorities that international bodies must immediately have access to her.
Parlamentet og institutionerne skal sende et meget stærkt signal til de burmesiske myndigheder om, at internationale organer straks skal have adgang til at besøge hende.

We must press ahead because the political situation could worsen if a strong message is not sent out.
Vi skal presse på, for den politiske situation kan forværres, hvis ikke der sendes et stærkt budskab.

As we head into the third week of Heir Hunters Series 8, there is a strong message surfacing in the majority of the new episodes.
Da vi går ind i tredje uge af Heir Hunters Series 8, er der en stærk besked, der uddyber i de fleste af de nye episoder.

Exclusion- this declaration sends a strong message from Parliament to the European Commission and Member States.
denne erklæring sender et kraftigt budskab fra Parlamentet til Kommissionen og medlemsstaterne.

the European Parliament resolution on which we will vote tomorrow should send a strong message to Belarusians, the whole of Europe and the world.
Parlamentets beslutning, som vi stemmer om i morgen, skal sende et kraftigt signal til belarussere, hele Europa og verden.

it sends a strong message to all members of the supply chain,
sender et stærkt signal til alle dele af forsyningskæden,

Let's end dodgeball at McKinley High and send a strong message that violence isn't okay.
Lad os stoppe høvdingebold på McKinley High… og sende et stærkt budskab om, at vold ikke er okay.

In this way, the Commissioner can take this strong message to the Council and obtain a final decision which will make it possible to consolidate this system.
På den måde kan kommissæren viderebringe dette stærke budskab til Rådet og opnå en endelig afgørelse, som vil gøre det muligt at konsolidere systemet.

Parliament is sending a strong message by adopting a resolution on the progress made towards achieving the Millennium Development Goals.
Parlamentet sender et stærkt signal ved at vedtage en beslutning om fremskridt med hensyn til gennemførelse af 2015-målene.

Would send a strong message, but the streets would be in turmoil. Punishing the Senate by spilling their blood Emperor.
Men der vil blive oprør i gaderne. Kejser, at straffe senatet ved at udgyde deres blod vil sende et stærkt budskab.

It remains to be hoped that the European Energy Ministers will pay heed to this strong message in favour of a safety culture.
Man må håbe, at de europæiske energiministre vil tage hensyn til dette stærke budskab i skabelsen af en sikkerhedskultur.

I would like to send a strong message to the participants of the European Council,
Jeg vil gerne sende et stærkt signal til deltagerne i Det Europæiske Råds møde,

that is the very strong message coming from the EU.
ellers…"- det er det meget stærke budskab fra EU.

The Commissioner for Climate Action sent a strong message on the fight against climate change
Klimakommissæren sendte et stærk budskab om kampen mod klimaforandringer og fattigdom går hånd i hånd,

I got the very strong message that the sharing of this good practice- the rapporteur made this point quite strongly- should be part-and-parcel of anything we do.
Jeg fik den meget stærke besked- ordføreren understregede dette kraftigt- at en deling af denne gode praksis skal være en integrerende del af alt, hvad vi foretager os.

I like that it has a strong message, but I am afraid that I'm gonna zip my bush up in there.
Jeg kan godt lide det stærke budskab, men jeg tror, jeg får dusken i lynlåsen.

The strong message concerning East Jerusalem in the Council's conclusions is clear evidence of our concern for the situation.
Det stærke budskab vedrørende Østjerusalem i Rådets konklusioner er et klart bevis på vores bekymring over situationen.