UN CERTAIN NOMBRE DE MESURES - oversættelse til Dansk

• en række skridt
• en række tiltag
• et antal foranstaltninger
• en række forholdsregler
• en række initiativer
• en række trin
• til en række foranstaltninger
• en raekke foranstaltninger
• en række for anstaltninger
• en række handlinger
• en række målinger

Eksempler på brug af Un certain nombre de mesures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il y a un certain nombre de mesures qui doivent être respectée
Der er en række trin, der skal følges for at gennemføre en sikker

Elle y suggère un certain nombre de mesures pouvant être prises dans le contexte de la coopération Communauté-AELE et intéressant particulièrement les
Rapporten indeholder forslag til en række foranstaltninger, som eventuelt kan træffes i forbindelse med samarbejdet mellem Fællesskabet

En 1993, la Communauté et ses Etats membres ont pris un certain nombre de mesures en vue d'approfondir
I 1993 har Fællesskabet og dets medlemsstater taget en række skridt med henblik på at uddybe

Un certain nombre de mesures peuvent réduire le risque de diabète de type 2
En række trin kan reducere risikoen for type 2-diabetes

Un certain nombre de mesures sont proposées pour faciliter la mise en œuvre des mesures ci-dessus mentionnées.
Et antal foranstaltninger foreslås til støtte for gennemførelsen af de ovennævnte foranstaltninger..

Cela nécessite un certain nombre de mesures pour se déplacer de façon plus sécuritaire non seulement la nuit
Dette kræver en række skridt til at bevæge sig mere sikkert ikke kun om natten,

Ces dernières années, la Commission a pris un certain nombre de mesures pour renforcer la sécurité au sein de l'espace Schengen
I de senere år har Kommissionen taget en række skridt til at øge sikkerheden i Schengenområdet og til at forbedre

Face à la dégradation de la situation mondiale dans ce secteur, les pays importateurs ont été amenés à prendre un certain nombre de mesures.
Stillet over for forringelsen af verdenssituationen i denne sektor har importørlandene været nødsaget til at træffe et antal foranstaltninger.

nous avons pris un certain nombre de mesures pour renforcer notre contrôle.
vi har taget en række skridt til yderligere at styrke vores kontrol.

Ces règlements incluent déjà des dispositions qui couvrent un certain nombre de mesures prévues par la recommandation 16-05 de la CICTA.
Disse forordninger indeholder allerede bestemmelser, der omfatter en række af de foranstaltninger, der er indeholdt i ICCAT-henstilling 16-05.

Après l'achat d'un humidor, un certain nombre de mesures doivent être prises avant qu'il puisse être utilisé pour stocker les cigares.
Efter køb af en humidor, så bliver man nødt til at gennemføre et antal trin, før den kan bruges til opbevaring af cigarer.

Ce rapport signalait un certain nombre de mesures destinées à protéger les citoyens
I denne rapport blev der peget på en række foranstaltninger til beskyttelse af borgere

Une récente commission parlementaire a ainsi proposé un certain nombre de mesures destinées à développer de nouvelles idées sur la manière de renforcer la démocratie(SOU, 1996: 162).
For nylig foreslog et riksdagsudvalg en række foranstaltninger, som tog sigte på at udvikle nye ideer til forbedring af demokratiet( SOU 1996:162).

Un certain nombre de mesures ont été engagées pour accroître le taux de recouvrement, qui augmente lentement.
Der er truffet en række foranstaltninger til at forbedre opkrævningsgraden, som stiger, men langsomt.

Il définit toutefois un certain nombre de mesures à prendre avant de mettre en œuvre la réforme.
Den indeholder dog en række foranstaltninger, som udvalget mener bør træffes, før reformen gennemføres.

Les personnes atteintes de diabète de type 2 sont à risque, mais un certain nombre de mesures peuvent être prises pour minimiser les risques d'impuissance.
Personer med type 2-diabetes er i fare, men der kan træffes en række foranstaltninger, som minimerer sandsynligheden for at udvikle impotens.

La Finlande a contribué aux travaux menés par l'OSCE dans le domaine des armes légères et de petit calibre à travers un certain nombre de mesures.
Finland har med en række foranstaltninger bidraget til OSCE's arbejde vedrørende håndvåben og lette våben.

Bien qu'il subsiste des différences dans l'établissement des rapports nationaux, un certain nombre de mesures ont été prises en vue d'harmoniser davantage les procédures de rapport pour pouvoir disposer de données statistiques qui soient totalement comparables.
Der er stadig forskelle i medlemsstaternes rapporteringspraksis, men der er taget en række skridt med henblik på at øge harmoniseringen af rapporteringsprocedurerne og skabe fuldt sammenlignelige statistiske oplysninger.

Au cours de 2002, le gouvernement a également pris un certain nombre de mesures en faveur de l'éducation des enfants issus de milieux socialement défavorisés
I løbet af 2002 har regeringen ligeledes iværksat en række tiltag til fordel for uddannelse af socialt dårligt stillede børn

Pour chacun des objectifs définis dans le programme de La Haye, un certain nombre de mesures devront être prises, qui sont décrites
For hver af målsætningerne i Haag-programmet skal der tages en række skridt, som er beskrevet udførligt i bilag B,