Eksempler på brug af Un turc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle aimerait se voir sous les traits d'un turc ou une concubine belle reine.
pour m'avoir toléré, moi, un Turc, dans cette Assemblée.
I har tålt mig som tyrk i Parlamentet.les deux pilotes, un Turc et un Sud-Coréen, ont été gravement blessés.
at de to piloter- en tyrker og À Rome, il déclara avoir rencontré trois complices, un Turc et deux Bulgares; on pense que le Turc était Musa Celebi.
I Rom påstår han, at han mødtes med tre medskyldige, en tyrk og to bulgarer.Il y a quelques jours seulement, un Turc a été lynché par une bande de jeunes maghrébins: aucune réaction.
For blot Le programme comprendra également un turc et coréen, qui sera appelé le Persan.
Programmet vil også indeholde en tyrkisk og koreansk, som vil blive kaldt den persiske.Qu'un Turc, qui trouve le christianisme si ridicule à Constantinople,
Lad en Tyrk, som i Constantinopel finder Kristendommen saa latterlig,les deux pilotes, un Turc et un Sud-Coréen, ont été gravement blessés.
at de to piloter- en tyrker og Un Turc ou un hérétique ne peut être vaincu
En tyrk( muslim) eller Un Turc du nom de Cem Dikman a été assassiné hier,
En tyrker, der hed Jim Dikman, blev myrdet i går.Les quatre membres de la Mission spéciale d'observation sont un Suisse, un Danois, un Estonien et un Turc.
Blandt de fire tilbageholdte observatører er A Rome, il aurait rencontré deux complices, un autre Turc et deux Bulgares.
At han i Rom mødtes med tre medskyldige, en tyrk og to bulgarere.Un responsable turc a déclaréun avertissement susceptible de ravir les États-Unis alors que ses forces travaillent aux côtés du groupe armé kurde sur le terrain dans le nord de la Syrie.">
En tyrkisk tjenestemand sagde,En conséquence, un travailleur turc tel que M. Birden doit être considéré comme appartenant au marché régulier de l'emploi d'un État membre
En tyrkisk arbejdstager som Mehmet Birden skal derfor anses for at have haft lovlig beskæftigelse i værtsmedlemsstaten i den forstand,son chef était peut-être un Turc, peut-être un arabe d'Egypte,
hans forfader måske var en Turk, måske Il est inconcevable qu'un turc puisse faire des déclarations au nom d'Israël, même pour corriger les informations erronées
Det er utænkeligt, at en tyrkisk jøde åbent ville fremsætte udsagn til fordel for Israel for at rette alle forkerte oplysningerEn réalité, il n'est pas un Turc, mais un orchestre égyptien qui s'est rendu en Amérique du Sud il ya quelques siècles(environ 4-5 il ya quelques siècles).
Faktisk er han ikke en Turk, men havde Il s'agit là d'une violation de l'acquis communautaire. Un ressortissant finlandais, par exemple, aura plus de droits dans l'État grec chypriote qu'un Turc chypriote et un ressortissant portugais aura plus de droits dans l'État turc chypriote qu'un Grec chypriote.
En finsk statsborger vil f. eks. have flere rettigheder i den græsk-cypriotiske stat end en tyrkisk cypriot, og en portugisisk statsborger vil have flere rettigheder i den tyrkisk-cypriotiske stat end en græsk cypriot.D'autres ont sous-entendu que la jeune femme aurait été retenue en otage pour forcer la libération de Mehmet Ali Agca, un Turc qui a tenté d'assassiner le pape Jean-Paul II, en 1981.
En anden udbredt teori er, at hun blev taget som gidsel for at fremtvinge en løsladelse af tyrken Mehmet Ali Agca, som forsøgte at dræbe pave Johannes Paul II i 1981.Qu'un Turc, qui trouve le Christianisme si ridicule à Constantinople,
Lad en Tyrk, som i Constantinopel finder Kristendommen saa latterlig,
