PEUPLE TURC - oversættelse til Dansk

• det tyrkiske folk
• den tyrkiske befolkning

Eksempler på brug af Peuple turc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

humiliante pour chacune des parties et spécialement pour le peuple turc.
der er ydmygende for begge parter og især for det tyrkiske folk.

Mais notre main sera toujours tendue au grand peuple turc et à ceux qui sont prêts à travailler avec nous sur base de nos valeurs''.
Juncker siger dog, at EU's hånd» vil altid være udstrakt til det storslåede tyrkiske folk og til dem, der er klar til at samarbejde med os på grundlag af vores værdier«.

les étudiants doivent avoir accès aux médias pour plaider leur cause librement devant le peuple turc, qui a été privé d'accès à l'information
unge må garanteres adgangen til massemedierne til frit at tale deres sag for det tyrkiske folk, der er blevet nægtet adgang til information

provient du mot hébreu antique Ashknaz désignant à l'origine les Scythes(un peuple turc de la Mer Noire) et repris par les Juifs d'Europe centrale pour désigner l'»Allemagne».
det gamle hebræiske ord Ashknaz, der oprindelig betegnede Skyterne- et tyrkiske folk fra Sortehavet- og blev senere anvendt af de centraleuropæiske jøder som betegnelse for« Tyskland».

le gouvernement turc adoptera les recommandations approuvées aussi rapidement que possible, puisque le peuple turc ne pourra qu'en recueillir les fruits.
håber, at den tyrkiske regering vil følge de vedtagne henstillinger hurtigst muligt, da de vil være til gavn for den tyrkiske befolkning.

d'arrêter de boxer le peuple turc puisque nous savions d'emblée
de stadige angreb på den tyrkiske befolkning, da vi allerede fra starten vidste,

L'espoir d'une nouvelle politique du gouvernement turc était grand tant au sein de l'Union européenne qu'auprès du peuple turc. Pourtant, cet espoir ne s'est pas concrétisé jusqu'à présent.
Håbet om en ny politik fra den tyrkiske regerings side var stort, både i EU og hos befolkningen i Tyrkiet, men indtil nu er dette håb ikke blevet opfyldt.

tout en restant un bon ami du peuple turc.».
du er en stor ven af de tyrkiske borgere.".

Le peuple turc est fatigué de voir ses droits démocratiques bafoués par une clique qui parle au nom de l'Islam,
Det tyrkiske folk er trætte af at få trampet på deres demokratiske rettigheder af en klike, der taler i Islams navn,

Faisons en sorte que notre soutien massif en faveur de ce rapport constitue pour le peuple turc une preuve que nous le voulons dans l'UE. Utilisons-le pour favoriser des réformes plus profondes
Lad vores overvældende støtte til denne betænkning være et bevis over for det tyrkiske folk på, at vi faktisk ønsker dem ind i EU, og lad det være en hjælp til større

plus généralement, du peuple grec, exprimer notre solidarité aux détenus politiques de Turquie, à tout le peuple turc, opprimé par le régime militariste turc..
hele den græske befolkning udtrykke vores solidaritet med de politiske fanger i Tyrkiet og med hele den tyrkiske befolkning, som sukker under Tyrkiets militærstatslige styre.

Madame la Présidente, ce régime anachronique, le peuple turc lui-même l'a payé, lors du tremblement de terre, de milliers de morts que l'on
Fru formand, det tyrkiske folk har selv betalt prisen for dette utidssvarende regime med masser af døde jordskælvsofre.

les militaires à l'égard du peuple turc?
det tyrkiske militærs tvetungethed for den tyrkiske befolkning?

non pas pour adhérer à l'Union européenne, mais pour que le peuple turc bénéficie du respect de ses droits fondamentaux
blive optaget i EU, men for at det tyrkiske folk kan opnå respekt for dets grundlæggende rettigheder

nous sommes de ceux qui pensent que le peuple turc doit être et mérite d'être aidé dans son processus de transition vers une démocratie à part entière.
der går ind for, at det tyrkiske folk må og skal støttes i dets vej mod et fuldstændigt demokrati.

Kemal Ataturk, qui a conçu le projet d'un État moderne pour le peuple turc, sera vengé une fois l'ensemble des réformes institutionnelles terminées
Kemal Ataturk, der havde planer om en moderne stat til det tyrkiske folk, retfærdiggøres en gang for alle, når de institutionelle reformer er afsluttet

droits fondamentaux, Demirtaş a toujours été déterminé à construire une société où le peuple turc puisse vivre en paix.
har Demirtaş altid været fast besluttet på at opbygge et samfund, hvor Tyrkiets folk kunne leve i fred.

Cependant, durant le long processus de négociations qui a eu lieu avec l'UE, le peuple turc a eu l'impression
Under den lange forhandlingsproces med EU har det tyrkiske folk imidlertid følt, at de påtvinges en tilsidesættelse af deres vaner og skikke- som,

aidant de la sorte le peuple turc.
således hjælper den tyrkiske befolkning.

l'UE peut réaliser plus en coopérant de façon constructive avec le peuple turc qu'en lui opposant un antagonisme destructif.
EU kan opnå mere ved at samarbejde konstruktivt med det tyrkiske folk end ved at modarbejde det på en destruktiv måde.