Examples of using Peuple turc in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de ses relations historiques tant avec les Arabes qu'avec les Juifs, le peuple turc ait été profondément touché par le chagrin
their historic relations with both the Jewish and Arab nations, the Turkish people felt deeply and shared the sorrow caused by eachreligieuses et spirituelles du peuple turc et de transformer ainsi les musulmans en animaux,
moral values of the Turkish people and, thus, make them like animals,exprimé sa solidarité avec le peuple turc et s'est félicité de la position commune des partis politiques en faveur de la démocratie en Turquie.
expressed its solidarity with the Turkish people, and welcomed the common position of the political parties in support of Turkey's democracy.qu'une manifestation de cinquante écologistes opposés au projet de reconstruction d'un édifice historique sur le site du parc Gezi, la caserne Taksim, se transformerait en réaction massive du peuple turc?
an environmental protest by fifty l'adoption par les Turcs des titres chinois:« Le peuple turc a laissé son état… tomber en ruine… ses fils dignes de devenir des seigneurs sont devenus des esclaves,
the Turkic adoption of Chinese titles:"The Turkish people let their state… go to ruin… their sons worthy of becoming lords became slaves, and their daughters worthyvers l'Europe intégrée du XXIe siècle, sans division» proclament leur solidarité avec le peuple turc et le peuple grec dans la tragédie qui a frappé leur pays à la suite des tremblements de terre récents,
To the Integrated Europe Aujourd'hui, les peuples turcs appellent cela"cemre", le feu qui tombe dans l'air,
Today, Turkish people call this"cemre," the fire that falls to Air,Le Gouvernement et le peuple turcs sont très sensibles aux allégations faisant état d'actes de torture et de disparitions.
The Government and people of Turkey were very sensitive to allegations concerning acts Voici une VIDEO de MARTIN ET PETRO DE LANGE, missionnaires sud-africains d'origine turque travaillant en France PARMI LE PEUPLE TURC.
MARTIN& PETRO DE LANGE are working for OM France in the ministry among Turkish people.La politique de mobilisation du peuple arménien, fondée sur l'idée de la haine à l'égard des peuples turcs, en particulier des Azerbaïdjanais.
A policy of rallying the Armenian Les retrouvailles entre les peuples turc et grec et leur réconciliation constituent la principale dynamique de ce rapprochement.
Divers peuples turcs les ont régné jusqu'en 1685,
Various Turkic peoples ruled them until 1685, when they cameLa classification de l'ère pré-soviétique des peuples turcs était différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
The classification of Turkic peoples pre-Soviet era was different from what it is today.Pour eux, les relations avec les Huns ou les peuples turcs paraissaient beaucoup plus plausibles,
To them, relationships with the Hun or Turkic peoples seemed much more plausible,Le problème est qu'il n'y a que sept peuples turcs: les Azéris,
The problem is there are only seven Turkic peoples: Azeris, Ottomans, Jagatais,Parmi les peuples turcs postérieurs, on notera les Karlouks(VIIIe siècle),
Later Turkic peoples include the Karluks(mainly 8th century),L'objectif était de rapprocher ainsi les peuples turcs, tout comme une langue arabe écrite commune a contribué à l'union des peuples arabes.
The proposal had been intended to bring the Turkic peoples closer together, just as a common Arabic written language had helped to unite the Arab Tengri était la principale divinité adorée par les élites dirigeantes des populations des steppes d'Asie Centrale entre les VIe et IXe siècles peuples turcs, mongols et tribus magyares.
Tengri was the chief deity worshipped by the ruling class of the Central Asian steppe Il a pris racine dans la région grâce au travail de missionnaires du royaume tadjik samanide, amenant à l'islam plusieurs peuples turcs.
Islam also took root due to the zealous missionary work En général, la tolérance culturelle et religieuse est un trait caractéristique des peuples turcs depuis l'Antiquité.
In general, cultural and religious tolerance is a feature that is characteristic of the Turkic peoples from ancient times.
