UNE NETTE AUGMENTATION - oversættelse til Dansk

• en klar stigning
• en markant stigning
• en tydelig stigning
• en mærkbar stigning

Eksempler på brug af Une nette augmentation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

plus de 800 millions d'écus pour Leonardo: une nette augmentation par rapport aux budgets consacrés aux programmes actuels.
mere end 800 mio. ECU til LEONARDO: en klar stigning i forhold til de budgetmidler, der er tildelt de igangværende programmer.

mon collègue Liikanen et que nous nous engagions à proposer au Conseil une nette augmentation du pourcentage actuel, qui est de 3, 5%.
vi går i gang med at udarbejde et forslag til Rådet om en betydelig forhøjelse af den nuværende procentsats på 3, 5%.

En introduisant une nouvelle approche d'analyse des extrêmes, utilisant des milliers d'enregistrements de pluie, nous révélons une nette augmentation de la fréquence des événements de pluies extrêmes au cours des cinquante dernières années,
Ved at introducere en ny tilgang til analyse af ekstremer ved hjælp af tusinder af regnregistre afslører vi en klar stigning i hyppigheden af ekstreme regnbegivenheder i de sidste 50 år, hvor den globale

a accusé un Léger recul, malgré une nette augmentation de l'usage de macrolides en nutrition animale.
været konstant eller lidt faldende, trods en markant stigning i anvendelsen af makrolider i dyrs ernæring.

Emily- Mars 31 st 2016A décrit lui-même client indépendant nommé Emily écrit que«dans les 10-15 minutes de prendre” PhenQ elle a connu une nette augmentation de son niveau d'énergie au point qu'elle a été en mesure de commencer à effectuer des exercices quotidiens, quelque chose qu'elle auparavant, avait pas eu l'énergie pour le faire.
Emily- 31. marts st 2016A selvstændig beskrevet uafhængige kunde ved navn Emily skriver, at“ inden for 10-15 minutter efter indtagelse” PhenQ oplevede hun en markant stigning i hendes energi niveauer til det punkt, at hun var i stand til at begynde at udføre daglig motion, noget hun ikke tidligere havde haft energi til at gøre.

Emily- Mars 31 st 2016 Un consommateur décrit lui-même indépendant appelé Emily écrit que«dans les 10-15 minutes de prendre” PhenQ elle a connu une nette augmentation de ses niveaux de puissance au point qu'elle a été en mesure de commencer à faire de l'exercice tous les jours, quelque chose elle avait déjà pas eu le pouvoir de le faire.
Emily- 31. marts st 2016 En selvstændig beskrevet uafhængige kunde ved navn Emily skriver, at“ inden for 10-15 minutter af tage” PhenQ hun oplevede en markant stigning i hendes magt niveauer til det punkt, at hun var i stand til at begynde at udføre daglig motion, noget hun havde ikke tidligere haft energi til at gøre.

Emily- Mars 31 st 2016 Un consommateur décrit lui-même indépendant appelé Emily écrit que«dans les 10-15 minutes de prendre” PhenQ elle a connu une nette augmentation de ses niveaux de puissance au point qu'elle a été en mesure de commencer à faire de l'exercice tous les jours, quelque chose elle avait déjà pas eu le pouvoir de le faire.
Emily- 31. marts st 2016 En selvstændig beskrevet uafhængig forbrugerbevægelse kaldet Emily skriver, at“ inden for 10-15 minutter efter indtagelse” PhenQ hun oplevede en markant løft i hendes magt niveauer til det punkt, at hun var i stand til at begynde at udføre daglige motion, noget hun tidligere havde faktisk ikke havde magt til at gøre.

Les paiements effectués en 2005 représentent 82% des paiements effectués entre 2000 et 2004, ce qui indique une nette augmentation de l'absorption des fonds communautaires,
Betalingerne i 2005 tegner sig for 82% af betalingerne i perioden 2000- 2004. Dette viser en betydelig stigning i absorberingen af EU-midlerne

J'ai remarqué une nette augmentation de ma masse musculaire.
Jeg lagde mærke til en gradvis stigning i min muskelmasse.

Il prévoit une nette augmentation du budget global ainsi que du budget annuel.
Det indebærer en signifikant forøgelse af såvel det samlede budget som det årlige budget.

Une enquête récente a montré une nette augmentation des attaques par phishing et spam.
En nylig undersøgelse viser en stor forøgelse i phishing og spam angreb.

Une nette augmentation de l'estime de soi est un aspect positif défini de Testogen.
En markant stigning i selvværd er en konkret positivt aspekt af Testogen.

Niveau de prix le plus élevé de l'UE, avec une nette augmentation entre 2000 et 2002.
Højeste prisniveau i EU med betydelige stigninger fra 2000 til 2002.

un sentiment accru de bien-être, et une nette augmentation de l'énergie.
en øget følelse af velvære, og en netto stigning i energi.

On constate une nette augmentation du nombre de visiteurs, déclare le maire,
Man kan se en synlig stigning i antallet af besøgende," siger borgmester Fabio Santavicca,

L'on enregistre une nette augmentation des allergies au soja,
Der er en dokumenteret stor stigning i allergier over for soja,

Les chiffres trimestriels font ressortir une nette augmentation du nombre d'avis reçus pendant les trois derniers mois de l'année.
Det fremgår af tallene for hvert kvartal, at der er sket en betydelig forøgelse af antallet af indgåede udbud i årets tre sidste måneder.

Les chiffres trimestriels font ressortir une nette augmentation(+ 33,6% par rapport à 1977) du nombre d'avis reçus pendant l'année.
Det fremgår af tallene for hvert kvartal, at der er sket en betydelig forøgelse af antallet af indgående udbud i løbet af året(+ 33,6% i forhold til 1977).

dans l'autre cas, une nette augmentation des premières heures de la maladie.
i det andet tilfælde kan det springe skarpt allerede i sygdommens første timer.

Est-ce qu'une nette augmentation des dépenses de défense ne peut pas passer inaperçu,
En så væsentlig stigning i forsvarsudgifterne kan ikke gå ubemærket hen,