FØRER TIL EN STIGNING - oversættelse til Fransk

• entraîne une augmentation
• conduit à une augmentation
• mènent à une augmentation
• entraînent une augmentation
• entraînant une augmentation
• conduisant à une augmentation
• entraîne une hausse

Eksempler på brug af Fører til en stigning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det stimulerer mitokondrier til at frigive ATP'er, hvilket fører til en stigning i metabolisk hastighed.
Il stimule la libération des ATP par les mitochondries, entraînant une augmentation du taux métabolique.

brugen af stoffer pågrundlaget for urten fører til en stigning i produktionen af glycogen af den menneskelige lever.
l'usage de droguesla base de l'herbe conduit à une augmentation de la production de glycogène par le foie humain.

Ved langvarig strækning bliver ledbåndene gradvist" strakte", hvilket fører til en stigning i størrelsen af de intervertebrale revner( de indeholder diske).
Lors d'un étirement prolongé, les ligaments sont progressivement«étirés», ce qui entraîne une augmentation de la taille des fissures intervertébrales(elles contiennent des disques).

Krænkelser i blærens og urinrørets funktion fører til en stigning i antallet af leukocytter, urinens urbiditet.
Les violations des fonctions de la vessie et de l'urètre entraînent une augmentation du nombre de leucocytes, une turbidité de l'urine.

Polycystisk ovariesygdom- en sygdom præget af hormonforstyrrelser i kroppen, hvilket fører til en stigning i niveauet af hormonet i blodet.
Ovaire polykystique- une maladie caractérisée par une défaillance hormonale dans le corps, entraînant une augmentation du taux d'hormone dans le sang.

Hypofyseforlappen Powder stimulerer mere effektivt fungerende hypofysen fører til en stigning i produktionen af HGH.
Hypopituitarisme poudre Stimule fonctionnement plus efficace de l'hypophyse conduisant à une augmentation de la production de HGH.

viste, at rygning fører til en stigning i abdominal fedtmasse.
a montré que le tabagisme conduit à une augmentation de la masse graisseuse abdominale.

øges koncentrationen i blodet, hvilket fører til en stigning i koncentrationen af glucose.
sa concentration dans le sang augmente, ce qui entraîne une augmentation de la concentration de glucose.

Mange af disse årsager fører til en stigning i blodkolesterolniveauet og dets afsætning på væggene i blodkarrene.
Bon nombre de ces causes entraînent une augmentation du taux de cholestérol dans le sang et son dépôt sur les parois des vaisseaux sanguins.

Med alderen sænkes de metaboliske processer i kroppen, hvilket fører til en stigning i sukkerindholdet.
Avec l'âge, les processus métaboliques dans l'organisme ralentissent, entraînant une augmentation du taux de sucre.

bliver du et monopol, hvilket fører til en stigning i din indkomst.
vous devenez un monopole, ce qui conduit à une augmentation de vos revenus.

Lang og hyppig muskelspænding fører til en stigning i muskulaturen og videre til fortykkelsen af dets vægge.
Des tensions musculaires longues et fréquentes entraînent une augmentation de la musculature et un épaississement des parois.

andre organer i det endokrine system, hvilket fører til en stigning i sukkerniveauet i blodet.
d'autres organes du système endocrinien, entraînant une augmentation du taux de sucre dans le sang.

Et fald i niveauet af thyrotropin fører til en stigning i produktionen af andre hormoner
La réduction du niveau de thyréotropine entraîne une augmentation de la production d'autres hormones

Fødsel af et barn og amning fører til en stigning i brystkirtlenes masse.
La naissance de l'enfant et la période de lactation entraînent une augmentation de la masse des glandes mammaires.

NSAID'er reducerer clearance af lithium, hvilket fører til en stigning i koncentrationen af lithium i blodplasmaet
NSAIDs diminuent l'autorisation de lithium, qui mène à une augmentation de la concentration de lithium dans le plasma sanguin

også hvis det fører til en stigning af priserne.
même si cela doit mener à une augmentation du prix.

Ulempen ved eksistensen af sådanne unødvendige faktorer fører til en stigning i model kompleksitet,
L'inconvénient de l'existence de tels facteurs inutiles conduit à l'augmentation de la complexité du modèle,

Én euro fra EU's rammeprogram fører til en stigning i den industrielle merværdi på 7-14 EUR.
Un euro de financement au titre du programme-cadre de l'UE se traduit par une augmentation de la valeur ajoutée dans l'industrie allant de 7 à 14 euros.

Undgå stress, fordi det fører til en stigning i kortisol testosteron morder.
Évitez le stress, car elle conduit à une augmentation du taux de cortisol le tueur de testostérone.