VAINC - oversættelse til Dansk

• overvinder
• besejrer
• erobrer
• vinder
• besejrede

Eksempler på brug af Vainc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il vainc deux fois le cancer puis devient millionnaire.
Han har besejret kræften hele to gange, og nu kan han også kalde sig mangemillionær.

Le souple vainc le dur.
Det bløde overvinder det hårde.

Je vainc ma timidité… pour réussir à faire les choses.
Jeg overkom min generthed… for at få tingene gjort.

Doux vainc le dur.
Det bløde overvinder det hårde.

Tout travail acharné vainc tout.
Hårdt arbejde slår alt.

Le faible vainc le fort, le souple vainc le dur.
Således overvinder det svage det stærke. Det bløde overvinder det hårde.

Ce prénom a le sens de: celui qui vainc.
Dit navn betyder: Den der sejrer.

Le lendemain à Nitro, Jarrett vainc Benoit dans un match revanche.
I den næste episode mandag Nitro, besejrede han Benoit i en omkamp.

Je suis celui qui sait tout, qui voit tout, qui vainc tout le monde.
Jeg ved alt. Jeg ser alt. Jeg slår alt.

Lénine le disait clairement:“on ne vainc pas avec une avant-garde seule“.
Lenin advarede indtrængende:» Med avantgarden alene kan man ikke sejre.

Vainc la barrière de 4 mètres,
Overvinder barrieren på 4 meter,

Ils sont souvent vainc la mélancolie, mais elle est compensée par le niveau élevé de l'intelligence
De er ofte overvinder melankoli, men det opvejes af den høje grad af intelligens

Le moment où l'amour vainc la peur est
Det øjeblik, kærligheden besejrer frygten, er,

Celui qui se vainc lui-même est plus fort
Den, der overvinder sig selv, er større

Hercules vainc beaucoup de monstres avant,
Hercules besejrer mange monstre før,

Il y a immédiatement une association avec le soleil matinal chaud qui vainc l'obscurité et disperse la nuit.
Umiddelbart er der en forbindelse med den varme morgensol, der erobrer mørke og spredes om natten.

Lara le vainc, et celui-ci avoue que Natla a envoyé Pierre Dupont sur la piste d'un second fragment.
Lara overvinder ham og fortælles at Natla har sendt Pierre ud efter den anden del.

Qui vainc les autres est puissant, qui se vainc lui-même est très fort.».
Som besejrer andre, er stærk; Den person, som besejrer sig selv, er mægtig.”.

Richard Cœur de Lion vainc l'armée de Saladin le 7 septembre 1191 à Arsouf ou Arsuf.
Richard Løvehjertes tropper besejrede Saladins tropper den 7. september 1191 i slaget om Arsuf.

Vaincre mille ennemis est une bonne chose, mais le samouraï qui se vainc lui-même est le plus grand des guerriers.».
At besejre tusind fjender er godt, men samuraien, som besejrer sig selv, er den største kriger”.