Y A PAS - oversættelse til Dansk

• der er ingen
• der findes ingen
• der ikke
• er dog ikke
• der er jo ikke
• der findes ikke
• der bliver ingen
• er nemlig ikke
• er slet ikke
• er vist ikke
• er altså ikke
• her er ikke
• der slet ingen
• er bare ikke

Eksempler på brug af Y a pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais il n'y a pas que dans la capitale que sont prévus des événements.
Det er dog ikke kun i hovedstaden, der ses udviklinger i udbuddet.

Il n'y a pas de justice.
Der findes ikke retfærdighed.

Il n'y a pas d'école de magicien.
Der findes ingen troldmandsuniversiteter.

Mais pourtant y a pas vraiment le choix, si?
Men der er jo ikke rigtig andet valg, eller hvordan?

Heu, y a pas une version light?
Er der ikke en Light udgave?

Il n'y a pas assez de place pour toutes les voitures….
Her er slet ikke plads til alle de biler,….

Il n'y a pas de vainqueur en vue en Syrie.
Der bliver ingen vinder i Syrien.

Il n'y a pas que les femmes qui prennent soin de leurs cheveux.
Det er nemlig ikke kun kvinder, som bør pleje håret.

Il n'y a pas que le climat qui décime les espèces d'oiseaux.
Det er dog ikke kun vejret, der styrer udbredelsen af fuglearter.

N'y a pas de médication appropriée.
For der findes ikke den rette medicin.

Il n'y a pas de Jessica.
Der findes ingen Jessica.

Il n'y a pas de requins ici.
Men der er jo ikke hajer her.

Y a pas une nana qui bosse ici?
Arbejder der ikke en pige her?

Il n'y a pas meilleur mot pour le décrire.
Der er vist ikke et bedre ord til at beskrive den.

Il n'y a pas d'autre contenu.
Der er nemlig ikke andet indhold.

Il n'y a pas d'équipe C cette année.
Der bliver ingen C-række i år.

Il n'y a pas besoin du tout de restrictions.
Der er slet ikke brug for disse begrænsninger.

Il n'y a pas de risque que cela s'étende.
Der er dog ikke risiko for, at den breder sig.

Il n'y a pas de traitement standard.
Der findes ingen standardbehandling.

Y a pas de responsable détritus.
Der findes ikke en skraldevagt.