ANSEELSE - oversættelse til Dansk

• anseelse
• omdømme
• ry
• status

Eksempler på brug af Anseelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle kandidater for opptak må ha vist dyktighet i akademisk anseelse og faglige prestasjoner
Alle kandidater til optagelse skal have vist ekspertise i akademisk status og faglige resultater

Når dette stadiet er nådd, blir ledelsen mer opptatt av institusjonens generelle stabilitet og anseelse enn maksimum fortjeneste for aksjonærene.
Når dette stadium er nået, bliver den generelle stabilitet og omdømme af institutionen af ledelsen vægtet højere end maksimeringen af aktionærernes profit.

Blant rådets medlemmer inntok de geistlige på grunn av sin anseelse og utdannelse en egen posisjon.
Blandt rådets medlemmer indtog de åndelige på grund af sit ry og sin dannelse et fremstående rum.

vant høyere anseelse i partiets konservative fløy.
vandt højere anseelse på partiets konservative fløj.

Hvert år velger mange studenter å søke seg til handelshøyskoler i andre land, på grunn av skolenes internasjonale anseelse og høye rangering.
Mange studerende hvert år vælger at anvende på business skoler i andre lande på grund af skolens internationale ry og høj placering.

mistet russenorsk en del av sin anseelse.
mistede russenorsk en del af sin anseelse.

holde deg i sterk juridisk anseelse og bedriftens slør i takt.
holde dig i stærk juridisk status og din virksomheds slør i takt.

korrespondanse, eller for angrep på ære og anseelse.
ej heller for angreb på ære og omdømme.

man tenker på NADs mangeårige anseelse for å utvikle produkter
man tænker på NAD's mangeårige ry for at udvikle produkter,

også praktisk med regnskapsførere av anseelse.
også praktisk med revisorer af omdømme.

vil avsenderens anseelse(se tips nr. 6) treffes.
så vil dit afsenderens ry( se tip 6) få et hit.

tiltrekker seg lærere av internasjonalt anseelse og studenter fra hele verden.
tiltrukket lærere af international omdømme og studerende fra hele verden.

en vitenskapelig bragd kan gi deg anseelse og inntreden i de fine kretser,
en videnskabelig bedrift kan give dig anerkendelse og adgang til det fine selskab,

mens han nøt anseelse blant de sosialdemokratiske arbeidere og i de moderate borgerlige partier.
mens han nød stor anseelse blandt de socialdemokratiske arbejdere.

Intet annet medlem av det har tilstrekkelig kunnskap om irske forhold og høy nok anseelse blant de engelske medlemmene til å kunne erstatte meg i dette henseende.
Intet andet medlem af det har tilstrækkeligt kendskab til irske anliggender og tilstrækkelig prestige hos de engelske medlemmer til at kunne erstatte mig i så henseende.

nyter stor anseelse i området.
er meget velansete i området.

Fiaskoen i Afghanistan sto i skjærende kontrast til Den røde armés anseelse fra andre verdenskrig.
Fiaskoen i Afghanistan stod i skærende kontrast til det ry, Den Røde Hær havde vundet under 2. verdenskrig.

fondet øke fra potensielle venture capital partners er å se etter en god anseelse plassering agent.
finansiere at hæve fra potentielle venturekapital partnere er til at søge en god stående placering agent.

Intet annet medlem av det har tilstrekkelig kunnskap om irske forhold og høy nok anseelse blant de engelske medlemmene til å kunne erstatte meg i dette henseende.
Ingen af de andre medlemmer af det har tilstrækkeligt kendskab til irske forhold og tilstrækkelig prestige hos dets engelske medlemmer til at kunne tage min plads her.

Vil en regjering stå urokkelig må den styrke sin makts anseelse, og den kommer bare med maktens makeløse ubøyelighet hvor den bærer et hemmelighetsfullt tegn på usårbarhet: Guds utvalgte.
Når en regering vil befæste sin stilling, må den øge sin magts anseelse, og denne magtens glans opnås kun ved magtens vældige uforanderlighed, som vidner om en hemmelighedsfuld ukrænkelighed, der tilkommer den af Gud udkårede.