ANSEELSE - oversættelse til Norsk

• anseelse
• omdømme
• prestisje
• anseelsen
• rykte

Eksempler på brug af Anseelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skader din anseelse at du går ud med en mand med leverpletter på hænderne.
Det er ikke bra for ditt rykte at du går ut med menn som har leverflekker på hendene.

Fortæl min far om min anseelse i Egypten og om alt det, I har set,
Fortell da min far om all min herlighet i Egypten og om alt det I har sett;

derved vundet anseelse håber jeg, at De genovervejer mit frieri.
dermed steget i anseelse, håper jeg at du overveier mitt tilbud.

arrangeret mellem 3 universitetets partnere fra anseelse europæiske institutioner:…[-].
organisert mellom tre universitet partnere fra anerkjente europeiske institusjoner:…[-].

i Kristi retfærdighed og anseelse.
i Kristi rettferdighet og all hans verdighet.

Tate Modern, også Kunsthalle Bremen har med sine skiftende udstillinger vundet stor international anseelse.
Tate Modern: Kunsthallen i Bremen har et godt internasjonalt renommé takket være de varierte og vekslende utstillingene her.

vandt stor anseelse for bedste ydelse
har vunnet stor anerkjennelse for best ytelse

Når en regering vil befæste sin stilling, må den øge sin magts anseelse, og denne magtens glans opnås kun ved magtens vældige uforanderlighed, som vidner om en hemmelighedsfuld ukrænkelighed, der tilkommer den af Gud udkårede.
Vil en regjering stå urokkelig må den styrke sin makts anseelse, og den kommer bare med maktens makeløse ubøyelighet hvor den bærer et hemmelighetsfullt tegn på usårbarhet: Guds utvalgte.

I den franske Hær nød St.-G. stor Anseelse, og hans Tilbagetræden vakte megen Beklagelse,
I den franske hær nøt Saint-Germain stor anseelse, og hans avgang vakte beklagelse,

mange af dem inspireret af Haag's internationale anseelse som en' City of Peace and Justice'.
mange av dem inspirert av Haag sitt internasjonale omdømme som'City of Peace and Justice'.

Alene for vor anseelse har vi udgydt vort blod
For vår anseelse alene har vi utgytt vårt blod,

søger det samme- rigdom, magt og anseelse- og kun de særligt dedikerede kan håbe på at opnå det.
makt og prestisje… og bare de aller mest dedikerte har mulighet til å oppnå det.

understreger vores mærkers anseelse og sikrer, at L ORÉAL forbliver den førende inden for vores område.
støtter vårt merkes omdømme og forsikrer at L ORÉAL forblir lederen i vår bransje.

skaffer ham anseelse i firmaet, hjælper ham gennem politisk forfølgelse
skaffer ham anseelse i firmaet, hjelper ham gjennom politisk forfølgelse

I den franske hær nød Saint-Germain stor anseelse, og hans tilbagetræden vakte megen beklagelse,
I den franske hær nøt Saint-Germain stor anseelse, og hans avgang vakte beklagelse,

På grund af deres voksende sociale anseelse opstod der hos handlende,
På grunn av sin voksende sosiale anseelse fikk handelsmenn,

vi sigter mod at blive et universitet med høj international anseelse og indflydelse ved aktivt at fremme verdensklasse uddannelse
mål å bli et universitet med høy internasjonal anseelse og innflytelse ved aktivt å fremme verdensklasse utdanning

så ville han have nydt endnu større respekt og anseelse blandt sine landsmænd end han gør i dag.
så ville han ha nydt enda større respekt og anseelse blant sine landsmenn enn det han gjør i dag.

tværtimod få en jævnt stigende anseelse, og til sidst overvinde alle sine fjender.
tvertimot få en jevnt stigende anseelse, og til slutt overvinne alle sine fiender.

rigdom og anseelse han gør i dag.
rikdom og anseelse han gjør i dag.