ANSEELSE - oversættelse til Spansk

• reputación
• prestigio
• imagen
• posición
• estima
• renombre
• notoriedad
• respetabilidad
• pиhayh

Eksempler på brug af Anseelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg for du køber fra en kilde med stor anseelse.
Asegúrese de que usted está comprando de una fuente con una gran reputación.

En mand af Deres anseelse, der lever blandt.
Un hombre de su importancia viviendo entre.

Kurserne bliver undervist af anseelse forskere i deres respektive områder.
Los cursos son impartidos por científicos de renombre en sus respectivos campos.

Hun er klædt i styrke og anseelse.
Ella esta vestida con fortaleza y dignidad.

Et område han allerede da opnåede betydelig anseelse på.
Puesto en el que había adquirido un importante prestigio.

Thi hun var dejlig af Anseelse.
Porque era linda de aspecto.

Hun er klædt i styrke og anseelse.
Ella está vestida con fortaleza y dignidad.

også ønsket om anseelse.
también el anhelo de fama.

Ved Oprettelsen af en officiel Skytsvagt forsvinder Magtens hemmelighedsfulde Anseelse.
Por la organización de una guardia oficial, desaparece la fama secreta del poder.

Samtidig kan vi også give et løft til branchens anseelse og gøre den mere attraktiv blandt de unge.
Al mismo tiempo, también puede servir para mejorar la imagen del sector y aumentar así el interés de los jóvenes por trabajar en el mismo.

Under disse forhold kan vi med tilstrækkeligt koordinerede tiltag højne EU-institutionernes anseelse og lægge en dæmper på situationen i markederne.
En estas circunstancias, mediante acciones adecuadamente coordinadas podemos mejorar la posición de las instituciones de la Unión Europea y calmar la situación de los mercados.

En af vores målsætninger er at fjerne de mangler, der underminerer EU's anseelse, navnlig med henblik på valget i 2009.
Uno de nuestros objetivos consiste en eliminar los defectos que menoscaban la imagen de la Unión Europea, especialmente con vistas a las elecciones de 2009.

Han vil blive givet stor ære og anseelse i alle kirker, indtil han, til sidst, vil sidde på den nye trone i det nye tempel i Babylon.
Se le dará gran honor y posición en todas las iglesias, hasta que eventualmente se siente sobre el nuevo trono en el nuevo templo de Babilonia.

Kongen havde tre Gildinger, som vare i stor Anseelse hos ham, hvilket man kunde se af deres Stillinger;
Había tres eunucos que estaban en la más alta estima con el rey, como era evidente por las oficinas en las que estaban acerca de él;

en godtgørelse for forringelse af hans faglige anseelse.
una compensación por el descrédito de su imagen profesional.

I har mistet anseelse hos den irske befolkningen
Habéis perdido la estima de la gente de Irlanda

Som center for akademisk ekspertise i international anseelse, har det gjort betydelige bidrag til udviklingen af information, kommunikation
Como centro de excelencia académica de renombre internacional, ha hecho contribuciones significativas al desarrollo de la información,

medbestemmelsesret også inden for landbrugspolitikken, hvilket markant ville højne landbrugspolitikkens anseelse i offentligheden.
también en política agrícola, lo cual mejoraría considerablemente la posición de la Política Agrícola Común en la opinión pública.

også til skade for vores Unions anseelse hos vores borgere.
también se daña la imagen de la Unión ante nuestros ciudadanos.

The Art deco fra de brølende tyvere har ikke mistet sin anseelse og fortsætter med at forføre kærester for antikviteter som gamle udsmykning entusiaster.
El art déco de los años veinte no ha perdido su notoriedad y continúa seduciendo a los amantes de las antigüedades como amantes de la decoración antigua.