ANTYDNING - oversættelse til Dansk

• antydning
• tegn
• hentydning
• antydningen

Eksempler på brug af Antydning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Stillbilder fra videofilen ser ikke overbevisende ut, med lav oppløsning og antydning til bildestøy, selv på opptak i godt lys.
Stillbilleder fra videofilen ser heller ikke overbevisende ud med lav opløsning og antydninger af billedstøj, selv på optagelser i godt lys.

Det er ikke antydning av homohets, og intrigene til skolens«bitcher» er denne gangen nærmest fraværende.
Der er ikke en antydning af homofobi, og intrigerne fra skolens“ bitches” er denne gang nærmest fraværende.

Hvis du ser antydning til alvorlige utslett med blemmer
Hvis du bemærker nogen tegn på alvorligt hududslæt med blæredannelse

Det er knapt antydning til vindsus heller, selv med panorama glasstak over hodet.
Og der er knap nok en antydning af vindsus, selv med panorama-glastag over hovedet.

synet vil man kunne oppleve antydning til pikselstruktur, og noe av“illusjonen” går tapt.
ens syn vil man kunne opleve en antydning af pixelstruktur, og så går noget af illusionen tabt.

De hadde ikke fått noen slik antydning om Jesu ringe herkomst
De havde ikke fået nogen sådan tilkendegivelse af Jesu ringe omgivelser,

Det er aldri antydning til spenningsnerve, på dette planet leverte McTiernan et helt annet nivå i 1987-filmen.
Der er ikke så meget som en antydning af spænding her; på det plan leverede McTiernan varen på et helt andet niveau i 1987-filmen.

Fra 1600 ISO ser man antydning til banding- striper-
Fra ISO 1600 kan man se en antydning af“ banding”- dvs. striber-

dette skrives ikke vært mulig å oppfatte antydning til fordømmelse hverken av regjeringa i Kiev
ikke været mulig at fornemme den mindste antydning af fordømmelse hverken af regeringen i Kiev

kan spille høyt uten å vise antydning til pustevansker.
kan spille højt uden antydning af åndenød.

var det knapt antydning til skarp diskant.
var knap nok en antydning af skarp diskant.

engasjementet for likestilling krever at vi avsverger enhver antydning om at vi synes vår egen kultur er overlegen.
har vi fået at vide, at vi afsværger enhver antydning af, at vi opfatter vores egen kultur som overlegen.

de innebygde høyttalerne låter grelt og savner enhver antydning til bassgjengivelse.
de indbyggede højttalere lyder grelt og mangler enhver form for basgengivelse.

engasjementet for likestilling krever at vi avsverger enhver antydning om at vi synes vår egen kultur er overlegen.
arbejdet for lighed kræver, at vi afsværger enhver antydning af, at vi anser vor egen kultur for overlegen.

dommer Fox og Manitowoc sheriff-etat og andre politimyndigheter var følsomme for, enhver antydning til konflikt.
hele politimyndigheden i Manitowoc og andre retsmyndigheder var meget opmærksomme på, at man undgik enhver form for konflikt.

sand er imidlertid små skatter som antydning av faren under sjøen: hai tenner.
sandet er imidlertid små skatte, der antyder faren under havet: haj tænder.

også mystisk stemning, en antydning til noe mørkt som beveger seg under overflaten,
samtidig mystisk, en antydning af noget mørkt, der bevæger sig lige under overfladen,

det ikke gir dem noe antydning til nåde, så
det ikke giver dem noget antydning til nåde, så

Scientology senere utviklet seg fra, fantes det ingen antydning om at han satte frem et eksempel på religiøs overbevisning og praksis.
hvorfra Scientology senere udviklede sig, var der ingen tegn på, at han var i gang med at frembringe et mønster af religiøs overbevisning og praksis.

Ingen erklæring eller antydning skal gjøres som tyder på at StubHub har autorisert Hyperlenken, eller ledet
Der vil ikke blive fremsat nogen erklæring eller hentydning, der antyder, at StubHub har bemyndiget Hyperlinket