AT FØREREN - oversættelse til Dansk

• at føreren
• at chaufføren
• at operatøren
• at maskinføreren
• at køreren

Eksempler på brug af At føreren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

skaffe seg nye pass, og derfor mener han at Føreren fikk hjelp utenfra.
han mener derfor, at Føreren må have fået hjælp udefra.

sentralsmøring kobles da automatisk til, uten at føreren trenger å forlate førerplassen.
centralsmøring tilkobles automatisk, uden at maskinføreren behøver at forlade sin plads.

de justerbare offshore-stolene gjør at føreren og navigatøren sitter ergonomisk
de justerbare offshore sæder sørger for, at føreren og navigatøren sidder ergonomisk

Årsaken synes å ha vært at føreren ikke var fortrolig med vognas kjøreinnretninger og feilbetjente dette.".
Meget tyder på at vognstyreren ikke var fortrolig med styringen af vognen og fejlbetjente den.

bør du alltid avtale pris på forhånd og kontrollere at føreren kjenner til bestemmelsesstedet.
skal I altid være enige om prisen på forhånd, og sørg for, at chaufføren kender din endelige destination.

Skinnebremsene tok dårlig i høy fart og man antok at føreren aldri rakk å prøve håndbremsen.
Skinnebremserne fungerede dårligt ved høj hastighed, og man antog, at vognstyreren aldrig nåede at prøve håndbremsen.

Mistilliten til Morell vokste i takt med at føreren ble dårligere,
Mistilliden til Morell voksede, i takt med at Føreren fik det dårligere,

Fartsskriveren skal være slik plassert i kjøretøyet at føreren fra førersetet har god oversikt over fartsmåler,
Kontrolapparatet skal installeres således i køretøjet, at chaufføren fra førersædet let kan aflæse hastighedsmåleren,

Dette til tross for at føreren må treffe beslutningene sine i en cockpit
Også til trods for, at føreren skal træffe sine beslutninger i et cockpit,

Suposant i at føreren er alene i kjøretøyet
Suposant i, at føreren er alene i bilen

Alle medlemsstater krever at føreren av et kjøretøy registrert i en annen medlemsstat skal være i besittelse av vognkortet for kjøretøyet,
( 2) alle medlemsstaterne kræver, at føreren af et køretøj, der er registreret i en anden medlemsstat, skal være indehaver af

så han at føreren, en 47 år gammel mann,
kunne han se, at føreren, en 47-årig mand,

alarm varsler føreren når bakhjulene på maskinen begynner å løfte seg, for å sikre at føreren kan ha full kontroll i lastestillingen.
baghjulene på køretøjet muligvis vil løfte sig op og sikrer, at føreren er i stand til at opretholde fuld kontrol over læssepositionen.

De eksisterende lovene er nemlig slik at føreren av dronen til enhver tid må kunne se dronen,
De eksisterende love gør, at førerne af droner til hver en tid skal kunne se deres droner, men Dominos vil gøre,

forener den samme høye ytelsen på tvers av alle bruksområder- noe som betyr at føreren kan være trygg på
niveau for kvalitet og ydeevne ved udførelse af alle de opgavetyper, den arbejder med. Det betyder, at føreren trygt kan stole på,

Ansiktsform På dette stadiet i ansikts kompositt konstruksjon prosedyre, etter at føreren går inn grunnleggende beskrivelse søkeord i helhetlig sammensatt system, deltakeren-vitne blir bedt om å velge en omtrentlig ansiktsform møte deres minne av den skyldige fra the ni bilder
Ansigtsform På dette stadium i ansigtet komposit konstruktion forhandling, og efter at operatøren indtaster grundlæggende beskrivelse søgeord i den holistiske sammensatte system deltageren-vidnet bliver bedt om at vælge en omtrentlig ansigtsform møde deres hukommelse af synderen fra the ni billeder,

systemet ga for mye spillerom for at føreren kunne bruke oppmerksomheten sin på annet enn å kjøre bilen,
systemet gav langt mere spillerum til, at føreren kunne bruge sin opmærksomhed på andet end kørslen,« siger NTSB-medlem

vanligvis 18 kilometer i timen, uten at føreren samtidig trår på pedalene til i kjøretøyet.».
typisk 18 km i timen, uden at føreren samtidigt træder i køretøjets pedal«.

er det absolutt påbudt at førerne bruker hjelm.
er det absolut obligatorisk at ryttere bære hjelm.

de ikke er så lette å manøvrere og at førerne ofte ikke har den beste sikten.
de ikke er særlig manøvredygtige, og at føreren ofte ikke har det bedste udsyn.