AT VALGET - oversættelse til Dansk

• at valget
• at udvælgelsen
• at valgene

Eksempler på brug af At valget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Apostelen Paulus viste at valget av Israel stammer fra foreldre:
Apostelen Paulus viste, at valget af Israel stammer fra forældre:

Det viktigste kravet er at valget av system er at det må være en organisk komponent av langsiktig preparatet,
Det vigtigste krav er, at udvælgelsen er, at det skal være en organisk bestanddel af præparatet langsigtede,

Først av alt må vi huske at valget av flis og kvalitet er ikke det eneste elementet
Først og fremmest må vi huske, at valget af fliser og dets kvalitet ikke er det eneste element,

og fastslår at valget finner sted på grunnlag av valgskoler
og fastslår, at valget finder sted på grundlag af valgkollegier

ble det bestemt at valget skulle framskyndes med to år.
blev det bestemt at valget skulle fremskyndes med to år.

i virkeligheten er det en illusjon, og at valget hadde blitt tatt i forveien,
i virkeligheden er en illusion, og at valget var blevet taget i forvejen,

forutsatt at valg av strategi.
forudsat at valget af strategi.

Dette faktum antyder at valg av en stol må nærmer seg gjennomtenkt.
Denne kendsgerning antyder, at valg af en stol skal inddrages eftertænksomt.

MPT fastholder at valg av aktivklasse er viktigere enn individuell sikkerhetsvalg.
MPT fastholder at valg af aktivklasse er vigtigere end individuel sikkerhedsudvælgelse.

Han understreker at valgene får konsekvenser
Han understreger, at valgene har konsekvenser

Spesialisten vil si at valg av lamper er avgjørende typer lamper.
Specialisten vil sige, at valg af lamper er afgørende typer lamper.

I andre land mener folk at valgene ikke går riktig for seg.
I andre lande mener folk, at valgene ikke går rigtigt for sig.

Vær oppmerksom på at valg av klasse er innskrenket av valget av rase.
Vær opmærksom på at valg af klasse er indskrænket af valget af race.

I noen land mener folk at valgene går riktig for seg.
I nogle lande mener folk, at valgene går rigtigt for sig.

Man får aldri garantier for at valg man tar blir riktig.
Der er aldrig garanti for, at den beslutning du træffer, er den rigtige.

Han mener at valg av puten er ekstremt viktig for å forebygge
Han mener, at valget af pude er ekstremt vigtigt at forebygge

Dette skjer på tross av at valg av lyskilde og armatur er vesentlig for vår opplevelse av våre omgivelser i mørke.
Dette sker på trods af, at valg af armatur sammen med lyskilde er udslagsgivende for, hvordan vi oplever vore omgivelser i mørke.

Til tross for at valgene ble vurdert
På trods af, at valget blev erklæret frit

Det anbefales derfor at valg av analgetika og sedativer,
Det anbefales derfor, at valg af analgetika

Men her er det nødvendig å vite at valg av lamper for en slik overflate krever å ta hensyn til visse nyanser.
Men her er det nødvendigt at vide, at valget af lamper til en sådan overflade kræver at tage hensyn til visse nuancer.