VANDT VALGET - oversættelse til Norsk

• vant valget
• har vunnet valget

Eksempler på brug af Vandt valget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke også vandt valget.
ikke har vunnet presidentvalget.

Arbeiderpartiet, som aldrig før havde haft regeringsmagten, vandt valget i 1928.
Arbeiderpartiet, som aldri før hadde sittet i regjering, gikk ut som klar vinner av valget i 1928.

Men højrefløjen opstillede Paul von Hindenburg, som med snæver margin vandt valget.
Høyrefløyen lanserte da Paul von Hindenburg som motkandidat, og von Hindenburg vant valgene med knapp margin.

der vandt den demokratiske nominering i en forstyrret sejr, inden han vandt valget.
vant den demokratiske nominasjonen i en opprørt seier før han vinner valget.

ikke de konservative vandt valget.
ikke de konservative vant valgt.

som lovede, hvis han vandt valget, for øjeblikkeligt at starte en krig med Tyskland,
som lovet, hvis han vant valget, for å starte en krig med Tyskland,

Selv om Brandt vandt valget, måtte han alligevel gå af allerede to år senere da hans nærmeste medarbejder Günter Guillaume blev afsløret som kommunistisk spion
Selv om Brandt vant valget, måtte han likevel gå av allerede to år senere da hans nærmeste medarbeider Günter Guillaume ble avslørt

men Mwanawasa vandt valget og regerede frem til sin død i 2008,
men Mwanawasa vant valget og regjerte frem til sin død i 2008,

Partiet United African National Council( UANC) vandt valget, og 1. juni 1979 blev partileder Abel Muzorewa indsat som premierminister,
Partiet United African National Council(UANC) vant valget, og 1. juni 1979 ble partileder Abel Muzorewa innsatt

ingen kandidat opnåede en absolut majoritet( mere end 50%) i første runde, holdes en ny valgrunde, hvor den som fik flest stemmer vandt valget.
i første runde holdes en annen runde hvor den som fikk en pluralitet(flest stemmer) vant valget.

Aung San Suu Kyis parti vandt valget, nægtede militærregimet at anerkende valgresultatet og give magten fra sig.
da partiet til Aung San Suu Kyi vant valget nektet det å gi fra seg makten.

hvor han altid vender tilbage til det samme tema- at han vandt valget, og at al kritik af ham fra mediernes
i Trumps improviserte taler, der han alltid vender tilbake til det samme temaet- at han vant valget, og at all kritikk av ham fra medias

ingen kandidat opnåede et absolut flertal( mere end 50%) i første valgrunde- holdes en anden runde, hvor den, som fik flest stemmer, vandt valget.
i første runde holdes en annen runde hvor den som fikk en pluralitet(flest stemmer) vant valget.

for at planlægge uroligheder i tilfælde af at Kibaki vandt valget.
for å planlegge uroligheter i tilfelle Kibaki vant valget.

Hamas vinder valget i selvstyreområderne 2006.
Hamas vant valget i selvstyre områdene i 2006.

Hvis han vinder valget, ja.
Hvis han vinner valget, ja.

Piñera overrasker og vinder valget i Chile.
Piñera vant valget i Chile.

Oppositionen vinder valget!
Opposisjonen vinner valget.

Hvem vinder valget 2011?
Hvem vant valget 2013?

Hvem vinder valget i 2020?
Hvem vinner valget i USA i 2020?