VANDT VALGET - oversættelse til Fransk

• a remporté les élections
• a gagné les élections
• vainqueur des élections
• a remporté l'élection
• a gagné l'élection
• a gagné l' élection
• remporte le scrutin

Eksempler på brug af Vandt valget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nope. Jeg giver ikke en skid for hvem, der vandt valget.
Non, je me fiche de qui gagne les élections.

Det var det, der vandt valget for ham.
C'est ce qui lui a permis de remporter les élections.

Hans koalition af politiske partier vandt valget i maj 2018.
En mai 2018, la coalition de partis politiques à laquelle il appartient gagne les élections.

VK-regeringen vandt valget i oktober 2015 at give tilsagn om at bringe i flere syriske flygtninge hurtigere end den tidligere konservative regering.
Le gouvernement libéral a remporté les élections en octobre 2015 promettant de faire venir plus de réfugiés syriens plus rapidement que le gouvernement conservateur précédent.

Da Hitler vandt valget i 1932, var det på en politik om,
Quand Hitler a gagné les élections en 1932, sa politique était

hvor Nixon endelig vandt valget efter at have ramt Kennedy otte år tidligere.
l'année où Nixon a finalement remporté les élections après avoir failli à Kennedy huit ans auparavant.

Det var kun anden gang, at en præsident vandt valget med over 50%.
Pour la première fois un président sortira vainqueur des élections avec un pourcentage de votes de plus de 50%.

fordi han den 12. juni vandt valget ved almindeligt valg..
le 12 juin il a gagné les élections au suffrage universel.

Den samme fru Ciller spiller i dag den rolle, at hun så at sige er udenrigspolitisk opvarterske for hr. Erbakan, som vandt valget.
Cette même personne joue à présent le rôle de directrice des relations extérieures pour ce M. Erbakan qui a remporté les élections.

CDU/CSU vandt valget med sit slogan' For et Tyskland, hvor vi lever godt og med glæde', men mange vælgere tabte.
Avec son slogan"Pour une Allemagne du bien-être et du bonheur", la CDU/ CSU a remporté les élections, mais nombre d'électeurs estiment avoir été blousés.

var det imidlertid højrefløjen, der vandt valget, så derfor er De til højre.
c'est la droite qui a gagné les élections, donc vous êtes de droite.

på generalforsamlingen for sammenslutningen af Commonwealth Games i Glasgow vandt valget med 47 stemmer mod 24.
la Fédération des Jeux du Commonwealth, Glasgow remporte le scrutin par 47 voix contre 24.

hr. formand- der er pålagt palæstinenserne, efter at Hamas vandt valget.
Monsieur le Président- imposé à la Palestine depuis que le Hamas a remporté les élections.

Boris vandt valget ved at fortælle alle, at han ønsker at levere( brexit red.),
Boris a remporté l'élection en disant à tout le monde qu'il veut livrer,

at undgå et par fælder, der var sat for ham, og nogle provokatører, og han vandt valget.
est parvenu à déjouer quelques pièges posés sur sa route ou quelques provocations, et il a remporté les élections.

Præsidenten for den prorussiske, georgiske separatistrepublik vandt valget med 59,4% af stemmerne.
Le président de cette république séparatiste pro-russe a gagné l'élection avec 59,4% des votes.

Da Hitler vandt valget i 1932, var det på en politik om, at jøderne skulle flyttes til Israel.
Lorsque Hitler a remporté l'élection en 1932, sa politique était de déplacer les juifs en Israël.

Israel har forsøgt at knuse modstanden ved målrettet at gå efter organisationen Hamas, der vandt valget til det palæstinensiske selvstyre i 2006.
Il a tenté de détruire la résistance en ciblant le Hamas qui a remporté les élections de l'Autorité Palestinienne en 2006.

Tidligere bulgarske kommanderende over Luftvåbnet, generalmajor Rumen Radev, kandidat fra Socialistpartiet, vandt valget til Bulgariens præsidentembede med 59,4% af stemmerne.
En Bulgarie, Rumen Radev, l'ancien général des forces armées aériennes soutenu par le Parti socialiste(BSP), a remporté l'élection présidentielle avec 59,37% des suffrages.

Roosevelt lovede amerikanerne en" New Deal" og vandt valget i et jordskred.
Roosevelt a promis aux Américains un"New Deal" et a remporté l'élection dans un glissement de terrain.