VANDT VALGET - oversættelse til Engelsk

• won the election
• won the elections

Eksempler på brug af Vandt valget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det erklærede valgprogram for det parti, der vandt valget og dannede regering, er ikke i overensstemmelse med mit valgprogram
The declared platform of the party that won the elections and formed the government does not conform to my platform

var det imidlertid højrefløjen, der vandt valget, så derfor er De til højre.
it was the right that won the elections, therefore you are on the right.

hvor Socialdemokratiet vandt valget og Konservative og Venstre dannede regering.
where Socialdemokratiet won the election and Konservative and Venstre formed the government.

Men det giver endnu ikke Laurent Gbagdo, som vandt valget, det nødvendige lovmæssige grundlag.
But that still does not give Laurence Gbagdo, who won the elections, the legitimacy he needs.

Den samme fru Ciller spiller i dag den rolle, at hun så at sige er udenrigspolitisk opvarterske for hr. Erbakan, som vandt valget.
Today this same Mrs Çiller is playing the part of breakfast-time foreign policy director to Mr Erbakan, who won the elections.

hr. formand- der er pålagt palæstinenserne, efter at Hamas vandt valget.
Mr President- imposed on Palestine since Hamas won the elections.

Og så prøvede min agent, alle de involverede i operationen, Florentino vandt valget i Madrid, der inkluderede Jagtet.
FIorentino won the elections in Madrid, Hounded. which included my agent, and everyone who was involved in the operation, tried to persuade me to make the move.

du havde to billetter… Gaspart siger, at du ringede til ham den aften, han vandt valget.
Gaspart said in several interviews that you called him the night he won the elections in Barcelona.

hvor den ene part vandt valget, og den anden part besatte posterne i Kommissionen.
when one side won the elections and the other side took up offices in the Commission.

LCD vandt valget i 1998 under ledelse af Pakalitha Mosisili,
Pakalitha Mosisili succeeded Mokhehle as party leader

VK-regeringen vandt valget i oktober 2015 at give tilsagn om at bringe i flere syriske flygtninge hurtigere end den tidligere konservative regering.
The Liberal government won election in October 2015 pledging to bring in more Syrian refugees more quickly than the previous Conservative government.

Alle fortæller os, at Mousavi vandt valget- men i virkeligheden er Ahmedinejad en meget popular mand blandt iranerne.
Everybody tells us that Mousavi won the electios- although, in fact Ahmedinejad is a very poular man among Iranians.

Bilbo syntes beliggenhed og værelse var ret godt vandt anden primær og vandt valget til det amerikanske Senat.
Bilbo won this second primary and went on to win the election to the U.S. Senate.

hvis Syriza vandt valget.
collapse if Syriza were to win the elections.

Vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt vandt anden primær og vandt valget til Senatet.
Bilbo won this second primary and went on to win the election for Senator.

De har i Deres rækker det socialdemokratiske parti, som for nylig vandt valget i Slovakiet, og som har valgt en partner, hvis primære politiske budskab består i at angribe mindretal,
You have among your ranks the Socialist Party that recently won the elections in Slovakia, which has chosen a partner whose main political message amounts to making attacks on minorities,

Det er den tiltrædende regering- de, der vandt valget- der forelægger budgettet,
It is the incoming government- which won the elections- which presents the budget

som er proeuropæisk, vandt valget, var vi optimistiske med hensyn til,
who is pro-European, won the elections, we were hopeful that,

hr. Ouattara vandt valget, hvilket bestemt er muligt,
Everyone tells us that Mr Ouattara won the elections, which is quite possible,

som ifølge Côte d'Ivoires uafhængige valgkommission vandt valget, er blevet forhindret af forfatningsdomstolen i at indtræde i sit embede.
that the presidential candidate who won the elections, according to Côte d'Ivoire's Independent Electoral Commission, has been blocked from taking up his post by the Constitutional Court.