BARRIERER - oversættelse til Dansk

• barrierer
• hindringer
• barriere
• barriererne
• hindringerne

Eksempler på brug af Barrierer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sånne som inspirerer deg til å bryte egne barrierer.
Til dem der søger inspiration til at bryde egne grænser.

Atlantis er utvilsomt en film som bryter barrierer angående Disneys portrett av kvinner.
Atlantis er utvivlsomt en film, der bryder grænser omkring Disneys skildring af kvinder.

Fjerne fysiske barrierer.
Fjern fysisk forhindringer.

blir barrierer for pensjonister som ønsker å redusere sine hjem,
bliver hindringer for pensionister, der ønsker at nedskære deres hjem,

Denne rapporten ser på barrierer og drivere for psykososial risikohåndtering på arbeidsplassen
I denne rapport ses der nærmere på hindringer og drivkræfter for styringen af psykosociale risici på arbejdspladsen,

I år er temaet“bryt barrierer, åpne dører: for et inkluderende samfunn
Temaet for dette års Internationale dag for mennesker med handicap er' Ødelæg barriere og åben døre:

Mangler i organisatoriske utformingen forårsake barrierer i kommunikasjonen fordi de gjør det uklart hvem
Mangler i organisatoriske design skabe hindringer i kommunikationen, fordi de gør det uklart,

Smilet bryter barrierer, lindrer spenningen,
Smilet bryder barriererne, lindrer spændingen

Mennesker er alltid tvunget til å overvinne barrierer av angst og usikkerhet for å nå sine mål.
Mennesker er altid tvunget til at overvinde en barriere af angst og usikkerhed for at opnå deres mål.

Juridiske barrierer kan også være et problem i håndtering av skrape webdata
Juridiske hindringer kan også være et problem i håndtering af skrabe webdata,

Organisasjoner som vil lykkes i fremtiden er de som fjerner barrierer mellom mennesker, arbeidsplass
Organisationer der vil blive succesfulde i fremtiden, er dem der fjerner hindringerne mellem mennesker, arbejdsplads

Selv om det er sant at barrierer noen ganger er nødvendige,
Selvom det er rigtigt, at barriererne undertiden er nødvendige,

Kinesiske myndigheter gjøre mye for å putte barrierer mellom personer som bor i Kina
De kinesiske myndigheder går langt i bestræbelserne, på at sætte en barriere op mellem folk der bor i Kina

Utforsk måter å fjerne barrierer for studenter med spesielle behov,
Udforsk måder at fjerne hindringer for studerende med særlige behov

Fjerne barrierer mellom sengen og badet har blitt en trend i moderne interiører hvor du kan se slike design.
Fjern barriererne mellem sengen og badeværelset er blevet en trend i moderne interiør, hvor man kan se sådanne design.

Kinesiske myndigheter gjøre mye for å putte barrierer mellom personer som bor i Kina
De kinesiske myndigheder går langt i bestræbelserne, på at sætte en barriere op mellem folk der bor i Kina

En utfordring for mange informasjonsavdelinger er å unngå å bli sett på som barrierer for prestasjon og i stedet være garantisten for kvalitet og etterlevelse.
En udfordring for mange informationstjenester, er at undgå at blive opfattet som hindringerne for præstation og i stedet er de garanter for kvalitet og overholdelse.

ødelegge barrierer og tøffe i luften til du går tom for ammunisjon.
ødelægge hindringer og tøve i luften, indtil du løber tør for ammunition.

Det er mulig at barrierer er nyttige på et bestemt tidspunkt,
Det er muligt, at barriererne er nyttige på et bestemt tidspunkt,

det ikke er noen barrierer mellom deg og mørket.
der ikke er nogen barriere mellem dig og mørket.