BEHANDLING KREVER - oversættelse til Dansk

• behandling kræver

Eksempler på brug af Behandling krever på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne behandlingen krever ikke lokalbedøvelse.
Behandlingen kræver ikke lokalbedøvelse.

Hvis behandlingen krever lenger tid,
Hvis behandlingen kræver længere tid,

Før du begynner behandling, krever en gjennomgang av livsstil,
Før du begynder behandling, kræver en gennemgang af livsstil,

For et gunstig utfall av behandlingen krever begge ektefeller både lyst og innsats.
For et positivt resultat af behandlingen behøver begge ægtefæller både lyst og indsats.

Hvor mange behandlinger krever permanent hårfjerning med laser?
Hvor mange behandlinger kræver permanent hårfjerning med laser?

Under behandling kreves regelmessig konsultasjon kjeveortoped,
Under behandlingen kræves regelmæssig høring specialtandlæge,

Tonsillitt er ofte forbundet med bakterielle infeksjoner, og behandlingen krever et preparat som vil ha antibakterielle,
Tonsillitis er ofte forbundet med bakterielle infektioner, og dets behandling kræver et præparat, der vil have antibakterielle,

Behandlingen krever at du bruker denne blandingen 3 ganger daglig,
Behandlingen kræver brug af denne blanding 3 gange dagligt,

Både selve sykdommen og behandlingen krever ofte voldsomme mengder av energi, slik
Både selve canceren og behandlingen kræver ofte voldsomme mængder af energi,

Behandlingen krever altså en viss vilje fra pasienten
Behandlingen kræver altså en vis vilje fra patienten

Som et resultat, sykdommen bare utvikler seg, og behandlingen krever mye innsats og en lang periode.
Som følge heraf er sygdommen kun i gang, og behandlingen kræver stor indsats og en lang periode.

Som et resultat, sykdommen bare utvikler seg, og behandlingen krever mye innsats
Som følge heraf udvikler sygdommen kun, og behandlingen kræver stor indsats

Hvis man har fått en ny type behandling(utprøvende behandling), vurderer legen om alt er forløpt som planlagt eller om behandlingen krever endringer.
Hvis du har fået en ny type behandling( forsøgsbehandling), vurderer lægen, om alt er forløbet som planlagt, eller om behandlingen kræver ændringer.

gjør vondt, og behandlingen krever kraftigere medisiner.
gør ondt, og behandlingen kræver mere kraftfulde lægemidler.

Forskrivnings- og utleveringsrestriksjoner Resepter på alitretinoin for kvinner i fertil alder skal være begrenset til 30 dagers behandling og fortsettelse av behandlingen krever ny resept.
Restriktioner for receptudstedelse og udlevering Recepter på isotretinoin til fertile kvinder skal begrænses til 30 dages behandling, og fortsættelse af behandlingen kræver en ny recept.

Denne massasjen er et godt terapeutisk alternativ, men behandlingen krever samråd med legen for å unngå komplikasjoner.
Denne massage er en god terapeutisk mulighed, men behandlingen kræver samråd med lægen for at undgå komplikationer.

Vanligvis går pasientene til legen i alvorlig tilstand, og behandlingen krever innstilling av droppere.
Normalt går patienterne til lægen i en alvorlig tilstand, og behandlingen kræver indstilling af droppere.

Behandling av periodontitt varierer med sykdommens omfang, men alle behandlinger krever en kur med munnstell i hjemmet
Behandling af paradentose varierer afhængigt af omfanget af sygdommen, men enhver type af behandling kræver et regime med mundhygiejne derhjemme,

Hvis hurtig behandling kreves, påvirkes hemorroider ved hjelp av de ovennevnte minimalt invasive teknikkene.
Hvis hurtig behandling er påkrævet, påvirkes hæmorider ved hjælp af ovenstående minimalt invasive teknikker.

Behandlinger krever rystelser, som er ledsaget av kramper,
Behandlingerne kræver flincher, der ledsages af kramper,