DATA SKAL - oversættelse til Dansk

• data skal
• data bør
• data vil

Eksempler på brug af Data skal på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Disse eksporterte dataene skal kunne samles
Disse eksporterede data skal kunne samles

Dataene skal være korrekt.
Data skal være rigtige.

Hvis dataene skal fylles ut flere tabeller.
Hvis dataene skal udfylde flere tabeller.

Alle dataene skal behandles i en analysemotor for å produsere verdifull innsikt.
Alle disse data skal behandles i en analysemotor for at kunne producere værdifulde indsigter.

Du vet aldri om disse dataene skal brukes for rettferdig formål;
Du vil aldrig vide, om disse data vil bruges til fair formål kun;

Dataene skal utelukkende brukes for selskapet
Dataene må udelukkende anvendes til den virksomhed,

Dataene skal ikke dissemineres.
Data måtte ikke spredes.

Hvordan dataene skal brukes i hver modul.
Hvordan dataene vil blive anvendt inden for hvert modul.

Dataene skal utelukkende brukes for selskapet
Oplysningerne må kun anvendes til den virksomhed,

De har hatt problemer med dataen. Skulle vært fikset for lenge siden.
Der var problemer med computerne, som skulle være ordnet for længst.

Disse dataene skal fungere som bevis for Weleda ved misbruk,
Disse data skal tjene som bevis for Weleda i tilfælde af misbrug,

For at dataene skal deklareres for å være så pålitelige
For at dataene skal dechiffreres for at være så pålidelige som muligt,

Nøklene som er knyttet til dataene skal nemlig kunne avsløres ved hjelp av en enkelt debuggingskommando.
Nøglerne, som er knyttet til data skal nemlig, kunne afsløres ved hjælp af en enkelt debuggingkommando.

Dataene skal omfatte opplysninger om tidligere tidsrom, minst to år,
Dataene skal omfatte oplysninger om tidligere perioder med et minimum på to år,

man kan vite hvor dataene skal overføres.
der gør de muligt at vide hvor data skal transmitteres til.

og hvordan dataene skal se ut.
og hvordan jeres data skal se ud.

slette dine personlige data, skal vi selvfølgelig gjøre det umiddelbart.
slette dine personlige oplysninger, vil vi naturligvis gøre det øjeblikkeligt.

Men dataene skal tilordnes riktig
Men dataene bør tilknytte korrekt,

Dataene skal nemlig flyttes i mange mindre omganger,
Dataen skal nemlig flyttes af mange mindre omgange

akkurat på det tidspunktet dataene skal lagres.
lige på det tidspunkt dataen skal lagres.