DE TO STATENE - oversættelse til Dansk

• de to stater
• de to lande

Eksempler på brug af De to statene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det vil være 53 demokrater(de sene returene fra de to statene der Dems er ledende kommer fra liberale distrikt)
der vil være 53 demokrater( de sene afkast fra de to stater, hvor Dems leder fra liberale områder)

I dette tilfellet skal de kompetente myndigheter i de to stater avgjøre det skattemessige bostedet etter gjensidig avtaleprosedyren i artikkel 25.
De kompetente myndigheder i de to stater kan eventuelt indgå en gensidig aftale om beskatningsretten efter artikel 25.

ble krevet for å etablere et formelt valgkongedømme som hersket over de to stater.
der krævedes for at etablere et formelt valgkongedømme, der herskede over de to stater.

De to statene hadde bare kongemakten
De to stater havde kun kongemagten

Oktober samme år ble de to statene offisielt gjenforent.
Oktober samme år blev de to stater officielt genforenet.

Det var ofte krig mellom de to statene.
Herefter var der dog sædvanligvis krig mellem de to.

Alternativt vil«forholdet mellom de to statene bli avgjort med sverdet».
Alternativt vil“ forholdet mellem de to stater blive afgjort med sværdet”.

det markerte likestilling mellom de to statene.
det markerede ligestilling mellem de to stater.

Det beste tidspunktet å besøke de to statene er fra oktober til mars.
Det bedste tidspunkt at besøge de to stater på er fra oktober til marts.

Grensen mellom de to statene går langs midten av konferansebordet i forgrunnen.
Grænsen mellem de to koreanske stater går midt på et konferencebord inde i en af bygningerne.

En fredsavtale mellom de to statene er ennå ikke signert
En fredsaftale mellem de to stater er endnu ikke underskrevet

En viktig del av avtalen var en allianse mellom de to statene.
Resultatet af krigen var en alliance mellem de to grupper.

En fredsavtale mellom de to statene er enda ikke undertegnet,
En fredsaftale mellem de to stater er endnu ikke underskrevet

Og akkurat som de to statene, er stereotypen av Cornwall alt annet enn sant.
Og ligesom de to stater er stereotypen af Cornwall alt andet end sandt.

Den 11. september 1850 ratifiserte de to statene avtalen samtidig
Den 11. september 1850 ratificerede de to stater aftalen samtidig,

September 1850 ratifiserte de to statene avtalen samtidig
September 1850 ratificerede de to stater aftalen samtidig,

De to statene forplikter seg til å oppgradere sine representasjonskontor i hverandres hovedsteder til fullverdige ambassader.
De to stater forpligter sig til at opgradere sine repræsentationskontorer i hinandens hovedstæder til helt normale ambassader.

siden har forholdet mellom de to statene vært anstrengt.
siden har forholdet mellem de to stater været anstrengt.

Til forskjell fra Hala'ib-triangelet gjør ingen av de to statene krav på det nærliggende området Bir Tawil.
Til forskel fra Hala'ib-trekanten gør ingen af de to stater krav på det nærliggende område Bir Tawil.

i 1569 ble til en egentlig union mellom de to statene.
som i 1569 blev til en egentlig union mellem de to stater.