DE TO GRUPPER - oversættelse til Norsk

• de to gruppene
• de to grupper
• to øygrupper

Eksempler på brug af De to grupper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tacitus omtaler flere episoder, hvor de to grupper gik løs på hinanden over småting.
Tacitus omtaler flere episoder der de to gruppene gikk løs på hverandre over småting.

Der var bemærkelsesværdig forskel på de to grupper deltagere, inden forsøget gik i gang.
I denne studien var det forskjeller i grad av fedme mellom de to gruppene før eksperimentet startet.

fletter de to grupper i én.
fletter to grupper sammen til én.

November samme år, hele samfundet i Zamora underskrevet et brev til dem, der søger en måde at bevare bindingerne mellem de to grupper.
November samme år undertegnet hele kommuniteten i Zamora et brev til St. Teresas hus hvor de forsøkte å finne en måte å opprettholde båndene mellom de to kommunitetene.

de ældre- skal vi kigge lidt på, hvad de to grupper har til fælles.
de eldre- skal vi se litt på hva som er felles for begge gruppene.

De to grupper er kun adskilt fra hinanden af ganske få minutter,
De to gruppene er bare noen minutter unna hverandre da en indianer fra mandanstammen

Uanset om du hører til i en af de to grupper eller har en helt tredje holdning til pladespillere,
Uansett om du hører til i en av de to gruppene, eller har en annen holdning til platespillere,

På trods af spændinger de to grupper imellem, lykkedes det de seks at blive enige om grundlæggelsen af Iskra,
Trass i spenninger de to grupper imellom lyktes det de seks å bli enige om grunnleggelsen av Iskra,

holdt de to grupper adskilt, og det kom da heller ikke til sammenstød,
holdt de to gruppene adskilt, og det kom da heller ikke til sammenstøt,

De to grupper kom op med det samme antal ideer,
De to grupper kom opp med det samme antall ideer,

Derfor er det et super stærkt signal, at de to grupper nu ligestilles, når der bliver uddelt medaljer," siger Flemming Vinther,
At det nå blir utdelt medaljer er derfor et veldig sterkt signal om at de to gruppene likestilles, sier Flemming Vinther,

medlemmer af zelantiene efterhånden rykkede mod den ene eller anden af de to grupper, men disse grupper var imidlertid så indbyrdes splittede,
medlemmer av zelantiene etterhvert graviterte mot den ene eller annen av de to grupper, men disse gruppene var imidlertid så innbyrdes splittet

som står for at fordele patienterne i de to grupper, men selvom han gør sit bedste for at fordele patienterne tilfældigt,
står for fordelingen av pasientene i de to gruppene, men selv om han eller hun gjør sitt beste for å gjøre det tilfeldig,

Der var ingen forskel mellem de to grupper under den test, som foregik 1,5 time efter,
Det var ingen forskjell mellom de to gruppene under testen som foregikk 1,5 time etter de sto opp,

Hvis du vil teste for statistiske forskelle mellem de to grupper for hvert tidspunkt( dvs. baseline
Hvis du vil teste om det er statistiske forskjeller mellom de to gruppene for hver timepoint(dvs. baseline

Heldigvis begge de to grupper alt Det kan lykønske den anden til det faktum,
Heldigvis, begge de to gruppene sammen Det kan gratulere den andre til det faktum

den midlertidige våbenhvile er da også en anelse vaklende, når de to grupper skal danne et superhold for at redde sig selv og hinanden.
den midlertidige våpenhvilen er også litt vaklende, når de to gruppene skal danne et superlag for å redde seg selv og hverandre.

pigegruppen end mellem de to grupper.
gutte- og jentegruppen enn mellom de to gruppene.

så målte den tid, det tog de to grupper at gå til elevatoren.
deretter målt tiden det tok de to gruppene å gå til heisen.

randomisering sikrer, at de to grupper vil ligne hinanden.
randomisering sikrer at de to gruppene vil ligne hverandre.