DE TO GRUPPER - oversættelse til Finsk

• kahden ryhmän
• kaksi ryhmää

Eksempler på brug af De to grupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I Jeg besøgte de to grupper af små hvide sten,
Vuonna Vierailin kaksi ryhmää pieniä valkoisia kiviä,

Selv med blot en delvis kostændring så vi en signifikant forandring i pesticideksponeringen blandt de to grupper.
Jopa vain osittaisen ruokavalion muutoksen yhteydessä havaitsimme merkittävän eron torjunta-aineiden altistumisessa kahden ryhmän välillä.

Med rette har Kommissionen fastslået, at de to grupper ikke er lukkede og endelige.
On oikein, että komissio on todennut, etteivät nämä kaksi ryhmää ole suljettuja ja lopullisia.

varigheden af hospitalsophold mellem de to grupper.
sairaalahoidon keston aikana kahden ryhmän välillä.

hvordan de to grupper fortolker de til enhver tid gældende tech-trends.
miten nämä kaksi ryhmää ovat tulkinneet kulloinkin vallitsevia teknologiatrendejä.

vi kunne have fået et tilstrækkeligt svar fra Kommissionen, så de to grupper kunne tage deres ændringsforslag tilbage.
olisimme saaneet komissiolta riittävästi vastakaikua, jotta nämä kaksi ryhmää olisivat luopuneet tarkistuksista.

var sammenligneligt de to grupper imellem.
oli samantasoinen näissä kahdessa ryhmässä.

Men de to grupper arbejdede sammen,
Mutta kumpikin ryhmä oli yhteistyöhaluinen,

De to grupper havde lige mange rigtige svar,
Kummassakin ryhmässä oli yhtä monta oikeaa vastausta,

Poker gælder også de to grupper på samme tid, fordi det har tegn på de to retninger.
Pokeri koskee myös kumpaankin ryhmään samaan aikaan, koska se on merkkejä molempiin suuntiin.

De tjener under ledelse af loyale Mellemvæsener, der skiftevis er valgt fra de to grupper.
He palvelevat vuoron perään toisesta ja taas toisesta ryhmästä valitun, lojaaleista keskiväliolennoista muodostuvan johtajiston alaisuudessa.

De to grupper kom op med det samme antal ideer,
Kumpikin ryhmä keksi yhtä monta uutta käyttötarkoitusta,

Hyppigere kontakt førte ifølge teorien til hyppigere parring, mens de to grupper var tvunget til at deles om de samme sparsomme ressourcer.
Läheisemmät yhteydet johtivat teorian mukaan vielä läheisempiin yhteyksiin, kun molemmat ryhmät joutuivat jakamaan samoja hupenevia luonnonvaroja.

jeg vil gerne takke de to grupper for det gode samarbejde.
haluan kiittää molempia ryhmiä erinomaisesta yhteistyöstä.

de var omtrent de samme de to grupper imellem efter et år.
oli samanlainen molemmissa ryhmissä yhden vuoden kohdalla.

omfanget af forskelle mellem de to grupper var små;
suuruus erot molempien ryhmien välillä oli pieni;

vi undgår denne rodede affære, så tror jeg, at de to grupper burde se på det..
niin silloin näiden kahden ryhmän pitäisi mielestäni selvittää asiaa.

37,1 ng. h/ml hos kvinder uden påviselige forskelle mellem de to grupper.
naisilla 37,1 ng h/ml eikä näiden kahden ryhmän välillä havaittu eroja.

Heldigvis begge de to grupper alt Det kan lykønske den anden til det faktum,
Onneksi molemmat kaksi ryhmää Kaikkiaan Se voi onnitella toinen siihen,

De to grupper blev bedt om at sprint i højst
Kaksi ryhmää kehotettiin tulevat enintään 30 sekunnin juoksumatolla,