DE TO TYPER - oversættelse til Dansk

• de to typer
• de to slags
• de to former

Eksempler på brug af De to typer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ellers er de to typer skumplastene nesten det samme.
og resten af de to typer skum er næsten ens.

å få en klarere forståelse av forskjellen mellom de to typer, bør du vite hva hver av dem representerer.
for at få et tydeligere billede af forskellen mellem de to typer, bør du vide, hvad hver af dem repræsenterer.

Effekten fra tilstedeværelsen av de to typer programvare i systemet i det første tilfellet vil være dødelig,
Effekten af tilstedeværelsen af disse to typer af software i systemet i det første tilfælde vil være fatal,

For å vurdere de to typer av handel og som er best for deg,
Med henblik på at evaluere de to typer af handel, og som er bedst for dig,

det er noen få forskjellige forskjeller mellom de to typer planer.
der er nogle få forskellige forskelle mellem de to typer planer.

De to typene fungerer litt forskjellig.
De to slags opfører sig lidt forskelligt.

De to typene bare driver det store firmaet jeg arbeider for.
De to fyre driver bare det store firma, jeg arbejder for.

Forskjellen mellom de to typene av programmet er klart
Forskellen mellem begge typer programmer er tydelig

Hva er forskjellen på de to typene mandelmel?
Er der nogen forskel på disse to former for mandelmel?

Prosciutto crudo er den mest berømte av de to typene, og den typen som jeg vil skrive mest om i denne artikkelen.
Prosciutto crudo er den mest berømte af de to typer, og den type som jeg vil skrive mest om i denne artikel.

Disse modellene er kondenstørketromler- som er én av de to typene det ofte snakkes om
Disse modeller er kondenstørretumblere, hvilket er en af de to typer, der ofte bliver snakket om,

Den ene av de to typene spurttrening som ble brukt i undersøkelsen,
Den ene af de to slags sprinttræning, som blev brugt i undersøgelsen,

Det sprøytet de to typene enterovirus rett inn i hjernene til mus,
Her sprøjtede de to slags enterovirus direkte ind i deres hjerner,

Det er mulig å skjelne mellom de to typene elfenben ved hjelp av bestemte mønster i støttennene, de såkalte Schreger-linjene.
Det er muligt at skelne mellem de to typer elfenben ved hjælp af bestemte mønstre i stødtænderne, de såkaldte Schreger-linjer.

De to typene fibre er i motsatt arrangement,
De to slags fibre er i modsat arrangement,

det felles grunnlaget for de to typene av oppførsel er D-faktoren, sier Ingo Zettler.
det fælles grundlag for de to typer af opførsel er D-faktoren,« siger Ingo Zettler.

Ved hjelp av matematiske analyser lyktes det å finne ut hvilke av de to typene det var snakk om.
Ved hjælp af matematiske analyser lykkedes det at finde ud af, hvilken af de to slags tipping points, der var tale om.

men fremstillingen av de to typene er meget forskjellig.
men fremstillingen af de to typer er meget forskellig.

denne forskjellen ble avskaffet etter krigen, og de to typene er nå funksjonelt sett like.
disse forskelle blev afskaffet efter krigen, og de to typer er nu funktionelt set ens.

designet på akkurat samme måte som Skanvas ytterdører- det som adskiller de to typene tredører, er lukkesystemet.
designet præcis på samme måde som Vinduesgrossistens facadedøre- det der adskiller de to typer af trædøre er lukkesystemet.