DET NORDISKE SAMARBEIDET - oversættelse til Dansk

• det nordiske samarbejde

Eksempler på brug af Det nordiske samarbeidet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

større uforutsigbarhet er det nordiske samarbeidet mer relevant enn noen gang.
uro er det nordiske samarbeidet mer relevant enn noensinne.

Med den nye visjonen understreker ministrene at det nordiske samarbeidet på kraftmarkedet er godt rustet for en framtid med en større andel fluktuerende energikilder,
Med den nye vision understreger ministrene, at det nordiske samarbejde på el-markedet står godt rustet til en fremtid med en større andel af fluktuerende energikilder som sol-

Justisministrene ønsker velkommen en styrking og utvikling av det nordiske samarbeidet som nå diskuteres på dette området,
Justitsministrene byder den styrkelse og udvikling af det nordiske samarbejde, som lige nu diskuteres på dette område,

I andre trinn av den pågående reformen av det nordiske samarbeidet, Nytt Norden 2.0,
I anden runde af den igangværende reform af det nordiske samarbejde, Nyt Norden 2.0,

I en fornyet visjon for Nordisk ministerråd uttrykker statsministrene tydelig at de vil at det nordiske samarbeidet skal bli et mer effektivt instrument enn tidligere i arbeidet for å gjøre Norden til verdens mest bærekraftige
I deres nye vision for Nordisk Ministerråd udtrykker statsministrene i utvetydige vendinger, at de ønsker, at det nordiske samarbejde i højere grad end tidligere bliver et effektivt instrument i arbejdet for at gøre Norden til verdens mest bæredygtige

Árni Páll Árnason framhever at vi i det nordiske samarbeidet må fokusere på sosial innovasjon
Árni Páll Árnason fremhæver, at vi i det nordiske samarbejde skal fokusere på social innovation

Det nordiske samarbeidet har resultert i flere konferanser det finske ordførerskapet i Nordisk ministerråd.">
Det nordiske samarbejde har resulteret i en række konferencer

Det nordiske samarbeidet har opp gjennom årene benyttet disse felles styrkeposisjonene til å skape synergier
Det nordiske samarbejde har gennem årene benyttet disse fælles styrkepositioner til at skabe synergier

Oppfordrer fagmyndighetene i Norden til å videreutvikle det nordiske samarbeidet, i tråd med konklusjonene fra Oslo-konferansen i 2015, med fortsatt fokus på koordinering av tiltak,
Opfordrer myndigheder i Norden til at videreudvikle det nordiske samarbejde i tråd med konklusionerne fra Oslo-konferencen i 2015 med fortsat fokus på koordinering af tiltag,

I en fornyet visjon for Nordisk ministerråd uttrykte statsministrene tydelig at de vil at det nordiske samarbeidet skal bli et mer effektivt instrument enn tidligere i arbeidet for å gjøre Norden til verdens mest bærekraftige
I en ny vision for Nordisk Ministerråd udtrykker statsministrene i utvetydige vendinger, at de ønsker, at det nordiske samarbejde i højere grad end tidligere bliver et effektivt instrument i arbejdet for at gøre Norden til verdens mest bæredygtige

Med det nye samarbeidsprogrammet vil vi fortsette å styrke det nordiske samarbeidet og Nordens globale stemme i klima- og miljøspørsmål, sier Sveriges miljøminister Karolina Skog,
Takket være det nye samarbejdsprogram kan vi fortsætte arbejdet med at styrke det nordiske samarbejde og Nordens globale stemme på klima- og miljøområdet, siger Sveriges miljøminister Karolina Skog,

Målet med det nordiske samarbeidet på IT-området er å bidra til
Målet med det nordiske samarbejde på it-området er at bidrage til,

fellesnordiske tiltak på plastområdet, styrke synergiene i det nordiske samarbeidet og øke kunnskapen
skal som et strategisk værktøj styrke synergierne i det nordiske samarbejde og øge den viden

Danmark ikke glemte det nordiske samarbeidet på grunn av det europeiske.
Danmark ikke glemte det nordiske samarbejde på grund af det europæiske.

utenfor Norden har utarbeidet en uavhengig rapport med 14 forslag til hvordan det nordiske samarbeidet på sosialområdet kan styrkes.
uden for Norden har udarbejdet en uafhængig rapport med 14 forslag til, hvordan det nordiske samarbejde på socialområdet kan styrkes.

kommer til å utføre i ulike sektorer av det nordiske samarbeidet fyller en viktig funksjon
kommer til at udføre i forskellige sektorer af det nordiske samarbejde, har en vigtig funktion

vi skal se på hvordan vi kan utnytte potensialet i det nordiske samarbeidet på sosialområdet på en bedre måte.
vi skal se på, hvordan vi kan udnytte potentialerne i det nordiske samarbejde på socialområdet på en bedre måde.

kultur kjernen i det nordiske samarbeidet.
kultur kernen i det nordiske samarbejde.

Det er på tide at det nordiske samarbeidet går videre fra å være et papirløst
Det er på tide, at nordisk samarbejde går fra at være et papirløst

styrker dermed fundamentet for fortsatt innovasjon både i og utenfor det nordiske samarbeidet.".
både inden for og uden for rammerne for det nordiske samarbejde.