Examples of using Det nordiske samarbeidet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det nordiske samarbeidet om inkludering av personer med funksjonsnedsettelser er et anliggende som går på tvers av sektorer.
Our Nordic cooperation for inclusion of people with disabilities is a cross-sectoral concern.ungdom har en sentral plass i det nordiske samarbeidet.
young people have a central place in Nordic co-operation.Det nordiske samarbeidet innen ernæringsforskning startet allerede på 1960-tallet. Nordiske kostholdsanbefalinger har vi hatt siden 1980.
Nordic collaboration on nutritional research began back in the 1960s, and Jeg mener at det nordiske samarbeidet er særdeles viktig fordi vi står sammen om de verdiene som settes under press.
I consider Nordic cooperation to be particularly important because we share core values that are coming under pressure.Det nordiske samarbeidet med De forente arabiske emirater lanseres på Masdar Institute 21. januar 2016- parallelt med den årlige Abu Dhabi Sustainability Week….
The Nordic partnership with the United Arab Emirates will be launched at the Masdar Institute on 21 January 2016, to coincide with the annual Abu Dhabi Sustainability Week.which some feared would mean the end of Nordic co-operation.Formålet er å drive med forskning og styrke det nordiske samarbeidet på de grunnleggende områdene innenfor teoretisk fysikk.
Its purpose is to carry out research and strengthen the Nordic collaboration within the basic areas of theoretical physics.Rapporten viser at det nordiske samarbeidet har behov for konkrete tiltak på tre områder:
The report shows that Nordic cooperation has a need for concrete development measures in three areas:I en verden preget av endring og uro er det nordiske samarbeidet mer relevant enn noensinne.
In a world marked by change and unrest, Nordic co-operation is more relevant than ever before.I løpet av de siste årene har omfanget av det nordiske samarbeidet på databehandling og datalagring blitt stadig bredere.
During the last years, the scope of the Nordic collaboration in the area of computing and data storage has widened.Det nordiske samarbeidet er også nært på områder som næringsliv,
Nordic cooperation also takes place in areas such as economics,Jeg vet at det nordiske samarbeidet er sett på med stor interesse av omverdenen.
I know that Nordic collaboration is looked upon with great interest by the outside world.Sammenligningen med det nordiske samarbeidet er klar,
The comparison to the Nordic cooperation is clear,Det nordiske samarbeidet omfatter Danmark,
Nordic cooperation involves Denmark,På denne måten bidrar NORIA-nettet til å styrke det nordiske samarbeidet om forskningsinfrastruktur.
In this way, the NORIA net will contribute to strengthening the Nordic collaboration on research infrastructure.fra Crop Trust og fra det nordiske samarbeidet.
from the Crop Trust and from the Nordic Cooperation.NORIA-nettet NRIN er et viktig verktøy for å utvide det nordiske samarbeidet innenfor forskningsinfrastruktur.
The NORIA-net on research infrastructure is a critical tool for expanding the Nordic collaboration network on research infrastructure policies.Institusjonens formål er å fremme og videreføre det nordiske samarbeidet på energiforskningsområdet.
The purpose of the institute is to promote and continue Nordic cooperation within the area of energy research.er nå en sentral aktør i det nordiske samarbeidet og sammen har landene etablert Norden som en ledende region for kunnskap.
is now a key player in Nordic collaboration and the The country holding the presidency develops a programme to guide Nordic cooperation during that year.
