DETTE BLADET - oversættelse til Dansk

• dette blad
• dette magasin
• denne folder
• dette tidsskrift

Eksempler på brug af Dette bladet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette bladet viser hva vi bør gjøre før, under og etter en katastrofe.
Det her blad kommer ind på hvad vi skal gøre før, under og efter en katastrofe.

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, går inn for å ære Gud ved det de sier,
Jehovas Vidner, udgiverne af dette blad, søger at ære Gud ved deres måde at tale

Tilbud: Dette bladet kommer med forslag til hvordan barn og unge kan takle depresjon,
Tilbud: Bladet her giver nogle forslag til hvordan teenagere kan tackle depression,

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, vil med gledehjelpedegmeda finne svarene pa disse spørsmalene.
Udgiverne af dette blad, Jehovas Vidner, vil være glade for at hjælpe dig med at finde svarene på disse spørgsmål.

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, er organisert i over 300 menigheter i Kamerun
Jehovas Vidner, udgiverne af dette blad, er organiseret i mere

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, vil med glede hjelpe deg med å finne svarene på disse spørsmålene.
Udgiverne af dette blad, Jehovas Vidner, vil være glade for at hjælpe dig med at finde svarene på disse spørgsmål.

Utgiverne av dette bladet og mange av leserne er ikke i tvil om
Udgiverne af dette blad og mange af dets læsere er ikke i tvivl om

Målet med dette bladet er å vise deg en mer oppmerksom
Målet med dette magasin er at vise dig en mere opmærksom

I dette bladet får du en nøye instruksjon i hvordan du lærer inn grunnlaget i DZ,
I dette blad får du en nøje instruktion i hvordan du indlærer grundlaget i DZ,

du ikke allerede er abonnent og gjerne vil rekke å få fingrene i nettopp dette bladet, rekker du å melde deg på her innen den 10/8.
gerne vil nå at få fingrene i netop dette blad, skal du nå at tilmelde dig her inden d. 10/8.

regner jeg stiftelsen av dette bladet for å være et viktig bidrag til offentligheten.
anser jeg oprettelsen af dette blad at være en vigtig tjeneste for offentligheden.

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, tror at Bibelen er det den hevder å være,
Udgiverne af dette blad, Jehovas Vidner, tror på det Bibelen siger om sig selv,

Jehovas vitner, som utgir dette bladet, vil med glede hjelpe deg med å undersøke Bibelens uforfalskede sannhet og lære mer om Skaperen
Udgiverne af dette blad, Jehovas Vidner, vil gerne hjælpe dig til at undersøge Bibelens uforfalskede sandhed

bare etter en kort gjennomgåelse som den vi nå får i dette bladet, si oss høyst enige i Olav Valen-Sendstads konklusjon(s.204 i Konkordieboken).
bare efter en kort gennemgang som den vi nu får i dette blad, være meget enige i Olav Valen-Sendstads konklusion( side 204 i Konkordiebogen).

som utformes av seg selv omkring dette bladet, dets medarbeideres organisasjon(i den videste betydning av ordet,
sig selv vil danne sig omkring dette blad, en organisation af bladets medarbejdere( i ordets videste forstand,

denne gang under tittelen Sensational She-Hulk, dette bladet utkom 60 ganger,
denne gang under titlen Sensationel She-Hulk, dette blad udkom 60 gange,

I dette blad får du også fjerde
I dette blad får du desuden fjerde

Dette blad- og banansettet gir bare mer
Dette blad- og banansæt tilføjer blot mere

Derfor dette bladet.
Derfor dette blad.

Derfor dette bladet.
Og derfor dette blad.