DISPUTT - oversættelse til Dansk

• tvist
• disput
• uoverensstemmelse
• skænderi
• stridighed
• konflikt

Eksempler på brug af Disputt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvis du eller motstående Sony-enhet ønsker å løse din disputt gjennom mekling, kan parten som tar initiativ til meklingsprosessen initiere den med the American Arbitration Association(Den amerikanske meklingsforening)("AAA"), www. adr.
Hvis du eller PrivateInternetAccess vælger at løse jeres Uoverensstemmelse gennem mægling, må den part som påbegynder mæglingen gerne påbegynde den med American Arbitration Association(" AAA"), www. adr.

motstående Sony-enhet ønsker å løse din disputt gjennom mekling, kan parten
Sony-underentiteten vælger at løse jeres uoverensstemmelse via mægling, vil den part,

jeg havner i en disputt med en fyr ved navn Gale Cody,
hvor jeg kom i konflikt med en fyr kaldet Skøre Cody,

Brukere gir spesifikt sitt samtykke til personlig rettskrets i Danmark i forbindelse med noen disputt mellom deg og MovieStarPlanet som oppstår fra disse vilkårene
Brugere indvilger specifikt til personlig jurisdiktion i Danmark i forbindelse med tvister mellem dig og MovieStarPlanet som følge af disse vilkår

I Enhver disputt som fremkommer mellom nettstedet
I Eventuelle tvister, der opstår mellem hjemmesiden

Dersom det oppstår en disputt som angår din bestilling med oss,
Hvis der opstår en tvist vedrørende din booking hos os, kan du,

vil enhver disputt som ikke er gjenstand for mekling
skal alle uoverensstemmelser, der ikke er underlagt mægling,

Hvis du har en disputt(annet enn en som er beskrevet som utelukket fra mekling nedenfor) med noen Sony-enhet
Hvis du har en Tvist( bortset fra en, der er beskrevet som udelukket fra voldgift nedenfor)

Hvis du har en disputt med noen Sony-enhet eller en funksjonær, disputten gjennom mekling av disputten i henhold til kapittel 8's betingelser, og ikke prosessføre den disputten i retten.">
Hvis du har en uoverensstemmelse med en Sony-entitet eller en Sony-entitets tjenestemænd, uoverensstemmelsen gennem mægling i henhold til Afsnit 8's betingelser, og I må ikke føre retlig proces.">

Om prosedyrer for løsning av fremtidige disputter.
Om procedurer for løsning af fremtidige uoverensstemmelser.

kompaniet løser disputten sin, vil de knuse Dem.
kompagniet løser deres strid, vil de knuse Dem.

Dette er viktigere enn våre personlige disputter.
Det her er vigtigere end vores personlige uenigheder.

For begge insektene vil denne disputten forandre livet.
For begge insekter vil slåskampen forandre deres liv.

Eventuelle krav eller disputter som kan oppstå mellom den Besøkende
Eventuelle krav eller uoverensstemmelser, der måtte opstå mellem Besøgende

Alle disputter som oppstår fra eller i tilknytning med denne AVTALEN skal kun legges for retten i Tokyo distriktsrett i Tokyo i Japan.
Alle krav, der måtte opstå under eller i forhold til denne aftale, kan kun indsendes til Tokyo District Court i Tokyo i Japan.

Vi har hatt våre disputter, men jeg har ventet på dagen da vi slåss side om side.
Vi har haft vores uoverensstemmelser men jeg har ventet på dagen hvor vi skal kæmpe side om side.

Disputter som oppstår utifra disse Betingelser og Vilkår skal avgjøres av domstolene i Valencia, Spania.
Enhver tvist, der opstår som følge af disse betingelser, skal afgøres ved domstolene i Toledo, Spanien.

August 1921 ble Folkeforbundet bedt om å avgjøre disputten, og det ble satt ned en undersøkelsesgruppe med representanter fra Belgia,
August 1921 blev Folkeforbundet bedt om at afgøre striden, og der blev nedsat en undersøgelsesgruppe med repræsentanter fra Belgien,

Disputten ble etter hvert overlatt til Folkeforbundet
Striden blev efterfølgende overdraget til Folkeforbundet,

Mekling betyr at disputten vil løses av en nøytral voldgiftsdommer i stedet for i retten av en dommer eller jury.
Voldgift vil sige, at Tvisten løses af en neutral voldgiftsmand i stedet for ved en domstol af en dommer eller jury.