EMBEDE - oversættelse til Dansk

• embede
• embedet

Eksempler på brug af Embede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

var sjef for II. embede i Adolf Hitlers private kanselli(KdF)
var chef for II. embede i Adolf Hitlers private kanselli( KdF)

Srnith ble oppholdt som president for Det høye prestedømme, et embede han tidligere var blitt ordinert til under en konferanse av høyprester,
på hvilket profeten Joseph Smith blev valgt som præsident for højpræsterne, et embede, hvortil han tidligere var blevet ordineret ved en konference af højpræster,

AHøyprester etter Det melkisedekske prestedømmes orden har brett til å virke i sitt eget embede under presidentskapets ledelse,
Højpræsterne i præstedømmet efter Melkisedeks orden har ret til at fungere i deres eget kald under præsidentskabets ledelse

er rettslig likestillet med dem å gi avkall på sitt embede, enten uoppfordret eller oppfordret av en kompetent myndighet,
andre med dem retsligt ligestillede at give afkald på deres embede, enten uopfordret eller opfordret af en kompetent myndighed,

skapte den engelske måten å gjøre ting på- ikke minst Overhuset med sine arvede medlemskap og lordkansleren(hvis embede ikke bare er det eldste i landet etter monarken,
at gøre ting på- ikke mindst Overhuset med sine nedarvede medlemskaber og The Lordchancellor( hvis embede ikke bare er det ældste i landet efter monarken,

til å virke alene i biskopens embede uten rådgivere, men ikke til å sitte
til at handle uafhængigt i embedet som biskop uden rådgivere,

Gjedde hadde dette embedet fra 1680 til 1686.
Munk havde dette embede til 1608.

Sjevardnadse overtok deretter selv dette embedet, med velsignelse fra Moskva.
Sjevardnadse overtog derefter selv dette embede, med velsignelse fra Moskva.

Han innehadde dette embedet til han døde i 1822.
Han tjente denne opgave, indtil han døde i 1872.

Embedet og gjøre mitt beste.”.
Vilje og udfører mit ærinde”.

Deng Xiaoping gjeninnsatt i alle sine tidligere embeder.
Deng Xiaoping genindsat til alle sine tidligere indlæg.

Tidligere har han hatt følgende embeder.
I disse år har han haft følgende stillinger.

I dette embedet klarte Jiang Zemin å gjøre nesten alle tilfreds med sin konservative, uradikale politikk.
I dette embede formåede Jiang Zemin at gøre næsten alle tilfredse med sin konservative, uradikale politik.

Dette embedet hadde han fått i napoleonstiden,
Dette embede havde han fået under napoleonstiden,

Dum er jeg ikke, tenkte mannen.- Da er det altså det gode embedet mitt jeg ikke duger til?
Dum er jeg ikke!” tænkte manden“ det er altså mit gode embede, jeg ikke duer til?

da hadde han jo ikke duget6 i embedet sitt, eller vært svært dum.
saa havde han jo ikke duet i sit Embede, eller været meget dum.

Som en av dem som skrev under på protestskrivet til de såkalte Göttinger Sieben ble han i 1837 avsatt fra embedet.
Da han havde underskrevet Göttinger Siebenprotestskrivelsen i 1837 blev han afsat fra sit embede.

Embedet som statsminister roterte inntil valget i 2008 for et år av gangen mellom medlemmene av regjeringen.
Hvervet som statsminister skiftede indtil 2008 mellem medlemmerne af regeringen, for et år ad gangen.

Kanslerembedet ble opprettet først i 1952, Siden 2005 innehar prins Gabriel de Broglie, historiker og statsmann, embedet.
Kanslerembedet blev etableret i 1952, og siden 2005 har pris Gabriel de Broglie beklædt posten.

Derfor krever vi at offentlige embeder, likegyldig hvilken art
Derfor kræver vi, at ethvert officielt Embede, ligegyldigt af hvilken Art,