EMBETSMENNENE - oversættelse til Dansk

• embedsmændene

Eksempler på brug af Embetsmennene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

blant dem var de to gamle skikkelige embetsmennene som før hadde vært der, gikk han hen
mellem hvilke de to gamle skikkelige embedsmænd var, som før havde været der,

ikke direkte på vanlige kameraer, så embetsmennene i EU kom opp med formuleringen om
ikke direkte på almindelige kameraer, så embedsmændene i EU kom op med formuleringen om,

Ifølge Christian Kock inneholdt boken blant annet instrukser til embetsmennene om å forsyne statsråden med«forslag til tre universelle svar
Ifølge Christian Kock indeholdt bogen blandt andet instrukser til embedsmændene om at forsyne ministeren med» forslag til tre universelle svar, som ministeren vil

Seip hevdet i en artikkel om prøvelsesretten i norsk historie at da embetsmennene mistet makten over regjeringen i 1884,
Seip hævdede i en artikel om prøvelsesretten i norsk historie at da embedsmændene mistede magten over regeringen i 1884,

de har erstattet embetsmennene med sine sovjeter eller satt sine sovjeter over embetsmennene,
deres sovjetter har afløst embedsmændene, eller deres sovjetter er blevet embedsmændenes overordnede,

Høyeste embetsmann", fikk han det av oss?
Højeste embedsmænd". Fik han det fra os?

Museet ligger i bygningene til en tidligere høytstående britisk embetsmann.
Museet ligger i bygninger, der tidligere tilhørte højtstående britiske embedsmænd.

Da skrev kona til en embetsmann i Braunschweig til datteren sin.
Hustruen af en tjenestemand i Braunschweig skrev til sin datter.

Blant passasjerene er turister, embetsmenn, forretningsmenn, familier
Blandt sine passagerer er turister, honoratiores, forretningsfolk, familier

For å ha angrepet en embetsmann, dømmes han til. åtte, 8 måneders straffarbeid.
For overfald p embedsmand dømmes han til otte mneders strafarbejde.

Embetsmenn fra annen verden organisasjoner leie biler for slike funksjoner.
Honoratiores fra forskellige verden organisationer leje køretøjer for sådanne funktioner.

Pinlig feil fikk embetsmann til å bygge et avansert ur.
Pinlig fejl fik en embedsmand til at bygge et avanceret ur.

Både embetsmenn og politimenn.
Inklusiv regeringsfolk og politi.

Unnskyld, men det var vel ikke en av dine embetsmenn som ble skadet?
Sir. Det var ikke en af jeres tjenestemænd, der blev dræbt?

ble betalt til embetsmenn.
betalte afgifter til godsejerne.

Er ikke du en av landets mest innflytelsesrike embetsmenn?
Du er landets mest magtfulde embedsmand?

Nå møttejeg ikke lenger andre diplomater og embetsmenn.
Jeg mødtes nu ikke længere med andre diplomater og embedsfolk.

Forsiktig nå, ellers anmelder jeg deg for trusler mot en embetsmann.
Pas på din tone, ellers anmelder jeg dig for trusler mod tjenestemand.

Yuyuanhagen ble laget i 1559 av Pan Yunduan, en embetsmann under Ming-dynastiet.
Yuyuan-haven blev bygget i 1559 af en embedsmand under Ming-dynastiet, Pan Yunduan.

Mange av disse kandidatene har blitt embetsmenn, akademiske eliter og forretningsmagnatene.
Mange af disse kandidater er blevet højtstående regeringsembedsmænd, akademiske eliter og forretningsforbindelser stormænd.