EN DIALOG - oversættelse til Dansk

• dialog
• en dialogboks
• dialogen
• dialoger

Eksempler på brug af En dialog på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vær lyttende og interessert, skap en dialog med barnet.
Ved at være lyttende og gå i dialog med barnet.

Jeg er bare glad for at vi bidro til å starte en dialog.
Jeg er bare glad for, at vi har fået sat gang i en dialog.

Læreren søker å støtte elevene i deres læreprosess gjennom en dialog, hvor tidligere tilegnet
Læreren søger at støtte elevene i deres læringsproces gennem dialog, hvor tidligere tilegnet

Hvis du ser en dialog som forteller deg at den ikke kunne fjerne en fil fra indeksen,
Hvis du ser en dialogboks, der fortæller dig, at det ikke kunne fjerne en fil fra indekset,

In Windows 8 Alle prosesser kopiere/ flytte filer vil bli vist i en enkelt dialog, flere"linjer", og dermed unngå rot på skjermen.
In Windows 8 Alle processer kopi/ flytte filer vil blive vist i én dialog og flere" linier", så man undgår rod på skærmen.

Klikk på den nye Image Information-knappen i Preview-ruten for å vise en dialog som inkluderer høyde,
Klik på den nye knap Billedinformation i ruden Forhåndsvisning for at få vist en dialogboks, der omfatter højde,

det vil vise en hyperlink dialog for å fortelle deg hvor mange hyperkoblinger som er fjernet fra hele dokumentet.
det vil vise en Hyperlink dialog for at fortælle, hvor mange hyperlinks der er blevet fjernet fra hele dokumentet.

To- vi må få i gang en dialog mellom opposisjonen og Assad med en gang.
To, vi skal sætte gang i dialogen mellem oppositionen og Assad med det samme.

bør legge merke til her er at du må velge katalogene i stedet for pakker når en dialog spør deg.
bør bemærke her er, at du skal vælge mapper snarere end pakker, når en dialogboks spørger dig.

vi skal bidra til å finne løsninger gjennom en åpen dialog og god oppfølging.
vi skal bidrage til at finde løsninger gennem åben dialog og god opfølgning.

også byr på en klokkeklar dialog.
som også byder på klokkeklare dialoger.

Et frivillig oppstartsmøte vil arrangeres med Espoo-myndighetene fra alle potensielt berørte land for å beskrive tiltaket og igangsette en dialog mellom Espoo-myndighetene.
Et frivilligt opstartsmøde arrangeres med Espoo-myndighederne fra alle potentielt berørte lande for at introducere projektet og indlede dialogen mellem Espoo-myndighederne.

be om å gå på en dialog.
bede om at gå i dialog.

To- vi skal få i gang en dialog mellom oppossisjonen og Assad umiddelbart.
To, vi skal sætte gang i dialogen mellem oppositionen og Assad med det samme.

sammen med e-Boks nå kan tilby en sikker dialog gjennom en kryptert e-postløsning til både private virksomheter
der sammen med e-Boks nu kan tilbyde sikker dialog gennem en krypteret e-mailløsning til både det private

følger selvfølgelig utviklingen og fortsetter å ha en dialog med Facebook.
vil naturligvis følge udviklingen og fortsætte dialogen med Facebook.

det ikke er en dialog eller en forståelse(Santos, 2002).
der ikke er dialog og forståelse( Santos, 2002).

forbrukerne" åpne en dialog"med sine leger om bruk av multivitaminer
at forbrugerne" åbner for en dialog" med deres læger om brugen af multivitaminer

Spørsmålene skaper en dialog mellom voksne og barn om det å kjempe
Spørgsmålene skaber en samtale mellem barn og voksen om det,

Har dere en dialog hvor retning
Har I en dialog, hvor retning