FARBAR - oversættelse til Dansk

Men dette er ingen farbar vei å gå,

Det er ikke en menneskeværdig måde at leve på,

ellers ikke er farbar.

der ellers ikke er gangbar.

å ødelegge de eksisterende, er nemlig en likeså farbar vei til vekst

er nemlig en mindst lige så farbar vej til vækst

Elven er farbar store deler av året i lange strekninger,

Floden er sejlbar store dele af året på lange strækninger,

ruten ikke kunne brukes som en handelsvei, eller en praktisk farbar rute mellom Europa og Asia.

ruten ikke kunne bruges som en handelsvej eller som en praktisk farbar rute mellem Europa og Asien.

veien er farbar, som vanligvis er fra midten av april til midten av november.

vejen er acceptabel, som normalt er fra midten af april til midten af november.

denne var i noenlunde farbar tilstand.

denne var i nogenlunde farbar tilstand.

så den var farbar når andre veier var rene gjørmehuller.

så den var farbar, når andre veje var mudrede.

de nedre delene av elva ikke var farbar og befolket av stridslystne stammer.

de nedre dele af floden ikke var sejlbare og befolket af stridslystne stammer.

Og alle de andre hyggelige byer innen kjøring(eller farbare) unna nær.

Og alle de andre dejlige byer inden kørsel( eller sejlbar) væk nær.

Kan gjøre elver farbare.

Kan gøre floder sejlbar.

Farbart- enn så lenge.

Trubadur- Så Længe.

I boken var døden den eneste farbare unnskyldningen for manglende punktlighet.

I bogen er døden den eneste acceptable grund til at være upræcis.

ikke farbare.

ikke acceptable.

veiene ennå var farbare.

vejene endnu var åbne.

de kan være vanskelig farbare for en tung lastebil.

de kan være vanskelige at køre på med en tung lastvogn.

Veien er knapt farbar.

Denne vej er næppe farbar.

Gjeldslette ikke er noen farbar vei.

Gengældelse er ingen farbar vej.

Den militære veien er ikke farbar.

Vejen derind er ikke farbar.

Nå er Rødbergveien farbar i begge retninger.

Roskildevej er farbar i begge retninger.

Eksempler på brug af Farbar på Norsk og deres oversættelser til Dansk