FERDIGBEHANDLET - oversættelse til Dansk

• færdigbehandlet
• afsluttet
• behandlet
• lukket

Eksempler på brug af Ferdigbehandlet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi vil behandle din avmelding så snart som mulig, men vær oppmerksom på at under enkelte omstendigheter kan det hende du mottar noen få flere meldinger til avmeldingen er ferdigbehandlet.
Vi behandler dit fravalg hurtigst muligt, men under nogle omstændigheder kan du modtage enkelte yderligere meddelelser, indtil fravalget er færdigbehandlet.

Konferansen ferdigbehandlet og vedtok sin politiske plattform,
Konferencen afsluttede behandlingen af og vedtog sin politiske Platform,

Overflaten på de ferdige elementene er allerede ferdigbehandlet, så det er ikke nødvendig med ytterligere flekker.
Overfladen af de færdige elementer er allerede blevet forarbejdet, så der kræves ingen yderligere farvning.

Våre"Gusti Lær nature"-vesker er naturlige produkter som er ferdigbehandlet og farget etter tradisjonelle metoder i utvalgte marokkanske garverier.
Vores tasker fra" Gusti Læder nature" er naturlige produkter som er produceret i hånden, og er blevet garvet, og farvet, ved traditionelle metoder i udvalgte Marrokanske garverier.

Som regel må du ikke gå til kontrollundersøkelse når du er ferdigbehandlet for magesår.
Som regel skal du ikke komme til kontrolundersøgelse, når du er blevet færdigbehandlet for mavesår.

Våre"Gusti Lær nature"-vesker er naturlige produkter som er ferdigbehandlet og farget etter tradisjonelle metoder i utvalgte marokkanske garverier.
Alle produkter fra" Gusti Læder nature" er naturlige produkter som er produceret i hånden, og er blevet garvet, og farvet, ved traditionelle metoder i udvalgte Marrokanske garverier.

den anti vindtrykket bør være ferdigbehandlet i designet.
anti vindtryk bør være fuldt overvejes i designet.

er vanligvis ferdigbehandlet innen sju virkedager.
er som regel fuldført inden for syv arbejdsdage.

Våre"Gusti Lær nature"-vesker er naturlige produkter som er ferdigbehandlet og farget etter tradisjonelle metoder i utvalgte marokkanske garverier.
Produkterne fra vores" nature" selektion er naturlige produkter som er produceret i hånden, og er blevet garvet, ved traditionelle metoder i udvalgte Marrokanske garverier.

Platene er dessuten ferdigbehandlet med et belegg som betyr
Pladerne er desuden færdigbehandlet med en coating, der betyder,

Når Kommisjonen har ferdigbehandlet saken, men ikke i noe tilfelle senere enn tolv måneder etter
Når kommissionen har færdigbehandlet sagen, dog i intet tilfælde senere

behandlet eller ferdigbehandlet.
behandlet eller afsluttet.

En kveld ringer det på døra etter at siste pasient er ferdigbehandlet«Vi er ferdige for i dag»,
En aften- lige efter at den sidste patient er sendt ud af døren- ringer det på.” Vi er lukket for i dag” siger hun til sin assistent,

utsending til kunden samme dag som de er ferdigbehandlet av- og mottatt fra ambassaden eller konsulatet.
udsendelse til kunden samme dag, som dokumenterne er færdigbehandlet af og modtaget fra ambassade eller konsulat.

forespørselen om fjerning er ferdigbehandlet- forutsatt at loven ikke krever noe annet.
sagen om anmodning om fjernelse er lukket, sletter vi kopien inden for en måned, medmindre andet er påkrævet i henhold til gældende lovgivning.

søknaden er ferdigbehandlet forsvinner hun brått og uforklarlig.
ansøgningen er færdigbehandlet, forsvinder hun pludseligt og uforklarligt og kun Foyn kan efterforske hendes skæbne.

under enkelte omstendigheter kan det hende du mottar noen få flere meldinger til avmeldingen er ferdigbehandlet.
du i visse tilfælde kan modtage yderligere nogle få meddelelser, før frameldingen er færdigbehandlet.

vises de ferdigbehandlede bilagene(se kolonnen"ferdigbehandlet" som viser hvor mange linjer som har blitt godkjent).
regnskabssystem( bemærk kolonnen” Godkendt” der viser, hvor mange af bilagets linjer, der er endeligt godkendt).

under enkelte omstendigheter kan det hende du mottar noen få flere meldinger til avmeldingen er ferdigbehandlet.
i visse tilfælde, kan du modtage endnu et par meddelelser, før afmeldingen er blevet behandlet.

Du skal også velge hvilken mappe du helst vil lagre din forsendelse i når den er ferdigbehandlet, om underskrivere skal kunne se alle dokumenter
Du skal også vælge hvilken mappe du gerne vil gemme din forsendelse i når den er færdigbehandlet, om underskrivere skal kunne se alle dokumenter