FLANKE - oversættelse til Dansk

• flanke
• fløj
• side
• flanke[redigér

Eksempler på brug af Flanke på Norsk og deres oversættelser til Dansk

beordret at hans venstre flanke(som nå hadde ansiktet mit sørøst,
beordrede sin venstre fløj,( som nu havde retning mod sydøst,

Longstreet skulle angripe Unionens venstre flanke, noe som skulle følges opp av Hills angrep på Cemetery Ridge nær sentrum,
Longstreet skulle angribe Unionshærens venstre, sydlige flanke, hvilket ville blive fulgt op med et angreb fra Hill på Cemetery Ridge nær centrum,

mens venstre flanke hviler på Fredericksburg
mens venstre fløj ligger ved Fredericksburg,

Jackson skulle angripe Porters høyre flanke tidlig om morgenen den 26. juni,
Jackson skulle angribe Porters højre flanke tidligt om morgenen den 26. juni,

Littoral gruppen rykket frem på høyre flanke langs kysten og sikret seg et brohode over Kalamas-elven.
Littoral gruppen rykkede frem på højre fløj langs kysten og sikrede sig et brohoved over Kalamas-floden.

Stuart ble sendt ut for å vokte de konføderertes venstre flanke og for å være forberedt på å utnytte eventuelle suksesser som infanteriet kunne oppnå på Cemetery Hill ved å flanke den føderale høyrekanten og angripe deres forsyningsvogner og kommunikasjonslinjer.
Stuart blev sendt af sted for at bevogte konføderationens venstre flanke og skulle være klar til at udnytte enhver succes, som infanteriet måtte opnå på Cemetery Hill ved at omgå Unionens højre flanke og angribe dens træn og kommunikationslinjer.

dette angrepet på høyre flanke kun ville være til støtte for hans hovedforsøk på venstre flanke, men Franklin hadde stanset
dette angreb på højre fløj blot skulle være til støtte for hovedangrebet på venstre fløj, men Franklin var gået i stå

gjør et snitt med saks for å lage en 1-2 cm skjære gjennom huden på venstre flanke av musen, der milten er plassert.
lave et snit med en saks til at gøre en 1- 2 cm skåret gennem huden på venstre flanke af musen, hvor milten er placeret.

nemlig å kvele den sosialistiske revolusjonen- unntatt ved bit for bit å kutte av sin egen venstre flanke.
nemlig at kvæle den socialistiske revolution- undtagen ved bid for bid at afhugge sin egen venstre flanke.

betrodde ham under marsjen inn i Mecklenburg sikringen av hærens høyre flanke.
betroede ham under marchen ind i Mecklenburg sikringen af hærens højre flanke.

stigende flanke bratt elektrisk puls med hundrevis av tusenvis av ampere for en enkelt(!).
strøm af ti til hundrede tusinder ampere, Stigende flankestejlhed af elektrisk puls med hundredtusinder af ampere for en enkelt(!).

skriker til hverandre at noen må flanke meg og hele tiden gir dekkild for å gi hverandre rom til bevegelse.
de skriger til hinanden om at nogen skal flankere mig, og giver hele tiden undertrykkende ild for at dække hinandens bevægelser.

Andre korps med 34. infanteridivisjon under generalmajor Charles Ryder i fremste linje angrep de franske kolonitroppene på deres høyre flanke over Rapidodalen nord for Cassino og inn i fjellene bak for å trekke seg mot venstre
Korps med 34. infanteridivision under generalmajor Charles W. Ryder var i spidsen for angrebet med franske kolonistyrker på dens højre flanke og angreb over den oversvømmede Rapido-dal nord for Cassino

På kvelden den 26. august, etter at han passerte rundt Popes høyre flanke via Thoroughfare Gap, slo Jacksons ving
Om aftenen den 26. august efter at have passeret rundt om Popes højre flanke gennem Thoroughfare Gap,

til rett tid gjorde en manøvre, inn i fiendens flanke.
tidspunkt gjorde en manøvre, der kom ind i fjendens flanke.

for å dekke over det faktum om at hans flanke ikke var forankret i en naturlig forhindring(den nærliggende Overall Creek).
dække over det faktum at hans flanke ikke var forankret i en forhindring( den nærliggende Overall Creek).

utgjorde det kinesiske forsvaret på venstre flanke sammen med 120. divisjon(under kommando av Yang Aiyuan), konsentrerte sine styrker ved Heiyu og Yangfangkou, mens en divisjon ble sendt inn i fiendens bakområde for å forstyrre hans høyre flanke.
udgjorde det kinesiske forsvar på venstre flanke sammen med 120. division( under kommando af Yang Aiyuan), og koncentrerede sine styrker ved Heiyu og Yangfangkou, mens en division blev sendt ind i fjendens bagområde for at genere hans højre flanke.

den første mot nordstatsarméens høyre flanke med divisjonen under generalmajor John P. McCown,
stødte frem mod Unionens højre flanke med divisionen under generalmajor John P. McCown,

forsvarte sin sørlige flanke mot maurerne ved erobringen av det sørfranske amtet Roussillon i år 760
forsvarede sine sydlige flanke mod maurerne ved erobringen af det sydfranske amt Roussillon i år 760

beskyttet på høyre flanke av en styrke i brigadestørrelse-«Littoral gruppen» på ca. 5 000 mann langs kysten og på venstre flanke den alpinske elitedivisjon«Julia» som skulle trenge seg gjennom Pindos fjellene.
dækket på højre flanke af en lille styrke i brigadestørrelse-" Littoral gruppen" på ca. 5.000 mand lang kysten og på venstre flanke den alpinske elitedivision" Julia", som skulle trænge gennem Pindos bjergene.