FLANKE - oversættelse til Norsk

• flanke
• flanken
• flankene

Eksempler på brug af Flanke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

madforgiftning alle kan forårsage venstre flanke smerter.
matforgiftning kan alle forårsake smerter i venstre flanke.

Infanteridivision under generalmajor Charles W. Ryder var i spidsen for angrebet med franske kolonistyrker på dens højre flanke og angreb over den oversvømmede Rapido-dal nord for Cassino
Infanteridivisjon under generalmajor Charles Ryder i fremste linje angrep de franske kolonitroppene på deres høyre flanke over Rapidodalen nord for Cassino og inn i fjellene bak for å trekke seg mot venstre

venstre nyre problemer kan forårsage alvorlige venstre flanke smerter, især
kan venstre nyreproblemer forårsake alvorlig venstre flanke smerter, spesielt

imødegik patruljering af den åbne østlige flanke.
imøtegikk patruljeringen av den åpne østlige flanken.

Divisionens indsats blev også understøttet af 29. divisions afledningsangreb på venstre flanke af 30. division, som fik tyskerne til at tro,
Divisjonens innsats ble også understøttet av 29. divisjonens avledningsangrep på 30. divisjons venstre flanke, som fikk tyskerne til å tro

Frem for at rykke til Gainesville og angribe Jacksons formodet ubeskyttede, højre flanke beskrev den en bevægelse i retning af Gainesville og" så snart forbindelse er skabt til de andre divisioner, skal hele kommandoen gøre holdt.
I stedet for å bevege seg«til» Gainesville og angripe Jacksons antagelige ubeskyttede høyre flanke, beskriver det et trekk«mot» Gainesville og«så snart kommunikasjon er etablert skal hele enheten stanse.

Longstreet skulle angribe Unionshærens venstre, sydlige flanke, hvilket ville blive fulgt op med et angreb fra Hill på Cemetery Ridge nær centrum,
Longstreet skulle angripe Unionens venstre flanke, noe som skulle følges opp av Hills angrep på Cemetery Ridge nær sentrum,

Jackson skulle angribe Porters højre flanke tidligt om morgenen den 26. juni,
Jackson skulle angripe Porters høyre flanke tidlig om morgenen den 26. juni,

Stuart blev sendt af sted for at bevogte konføderationens venstre flanke og skulle være klar til at udnytte enhver succes, som infanteriet måtte opnå på Cemetery Hill ved at omgå Unionens højre flanke og angribe dens træn og kommunikationslinjer.
Stuart ble sendt ut for å vokte de konføderertes venstre flanke og for å være forberedt på å utnytte eventuelle suksesser som infanteriet kunne oppnå på Cemetery Hill ved å flanke den føderale høyrekanten og angripe deres forsyningsvogner og kommunikasjonslinjer.

lave et snit med en saks til at gøre en 1- 2 cm skåret gennem huden på venstre flanke af musen, hvor milten er placeret.
gjør et snitt med saks for å lage en 1-2 cm skjære gjennom huden på venstre flanke av musen, der milten er plassert.

nemlig at kvæle den socialistiske revolution- undtagen ved bid for bid at afhugge sin egen venstre flanke.
nemlig å kvele den sosialistiske revolusjonen- unntatt ved bit for bit å kutte av sin egen venstre flanke.

betroede ham under marchen ind i Mecklenburg sikringen af hærens højre flanke.
betrodde ham under marsjen inn i Mecklenburg sikringen av hærens høyre flanke.

sikre venstre flanke, indstille skydningen
angripe på venstre flanke, stoppe skytingen

et sving i floden, hvor de kunne ikke deltage i kampen, og adskillige flere enheder blev indsat vinkelret på hans to fronterne på højre flanke.
der de ikke ville kunne komme til å ta del i slaget, og flere styrker ble satt i stilling vinkelrett til de to slaglinjene han hadde trukket på høyresiden.

den giver indstilling højre flanke af strategiske implementering,
gi innstilling til høyre flanke av strategisk deployering,

Korps med 34. infanteridivision under generalmajor Charles W. Ryder var i spidsen for angrebet med franske kolonistyrker på dens højre flanke og angreb over den oversvømmede Rapido-dal nord for Cassino
Andre korps med 34. infanteridivisjon under generalmajor Charles Ryder i fremste linje angrep de franske kolonitroppene på deres høyre flanke over Rapidodalen nord for Cassino og inn i fjellene bak for å trekke seg mot venstre

Om aftenen den 26. august efter at have passeret rundt om Popes højre flanke gennem Thoroughfare Gap,
På kvelden den 26. august, etter at han passerte rundt Popes høyre flanke via Thoroughfare Gap, slo Jacksons ving

tidspunkt gjorde en manøvre, der kom ind i fjendens flanke.
til rett tid gjorde en manøvre, inn i fiendens flanke.

dække over det faktum at hans flanke ikke var forankret i en forhindring( den nærliggende Overall Creek).
for å dekke over det faktum om at hans flanke ikke var forankret i en naturlig forhindring(den nærliggende Overall Creek).

udgjorde det kinesiske forsvar på venstre flanke sammen med 120. division( under kommando af Yang Aiyuan), og koncentrerede sine styrker ved Heiyu og Yangfangkou, mens en division blev sendt ind i fjendens bagområde for at genere hans højre flanke.
utgjorde det kinesiske forsvaret på venstre flanke sammen med 120. divisjon(under kommando av Yang Aiyuan), konsentrerte sine styrker ved Heiyu og Yangfangkou, mens en divisjon ble sendt inn i fiendens bakområde for å forstyrre hans høyre flanke.